wondarchive

wondarchive › Notariearkiv

Hur går man igenom notariearkiv?

En notarieakt, handskriven eller maskinskriven, transkriberas som den är skriven, juridiskt ordförråd inräknat, och indexeras sedan efter parternas namn och aktens datum.

Juridiskt ordförråd, bevarat som det är

Ingen omskrivning: den transkriberade texten behåller den ursprungliga aktens formler och termer.

Parterna, indexerade

Varje person som nämns i en akt — säljare, köpare, vittne — registreras och går att söka i hela beståndet.

Ett gammalt språk, översatt vid behov

En akt på latin eller ett främmande språk transkriberas och översätts sedan till ditt språk, sida för sida.

Akter av alla slag

  • Köpe- och försäljningsbrev för fastigheter
  • Testamenten och bouppteckningar
  • Äktenskapskontrakt och arvskiften
  • Arrendekontrakt och bolagsavtal
  • Fullmakter och kvitton
  • Notarieregister och protokollböcker
Maskinskrivet brev på katalanska från Ajuntament de Barcelona till Felip Pedrell, Barcelona, 9 december 1920 · Biblioteca de Catalunya, Fons Felip Pedrell (M 964), Public Domain Mark 1.0
Maskinskrivet, 1920 — Biblioteca de Catalunya

Det tar en minut att öppna kontot, hundra sidor gratis i ett år.

Känns gammalt juridiskt ordförråd igen på rätt sätt?

Texten transkriberas som den står, ursprungliga formler och termer inräknade; ingenting skrivs om eller moderniseras.

Och en akt skriven på latin?

Den transkriberas och översätts sedan till ditt språk som vilket annat språk som helst i beståndet.

Hur hittar man alla akter som nämner samma släkt?

En namnsökning täcker hela det inlämnade beståndet, akter och protokollböcker lika.

Vad kostar en protokollbok med flera tusen akter?

Expert, 99,99 € inkl. moms per år: 20 000 krediter, alltså 10 000 transkriberade eller 6 666 översatta akter, 40 000 sparade sidor; därutöver 24,99 € inkl. moms för 5 000 extra krediter — prissidan har detaljerna.

Se det på dina egna sidor

Hundra sidor transkriberade och översatta, i ett år, utan kort.