wondarchive

wondarchive › Archiwa notarialne

Jak opracować archiwa notarialne?

Akt notarialny, odręczny lub maszynopisowy, jest przepisywany tak, jak został zapisany, ze słownictwem prawniczym włącznie, a następnie indeksowany według nazwisk stron i daty aktu.

Słownictwo prawnicze bez zmian

Bez przeformułowań: przepisany tekst zachowuje formuły i terminy oryginalnego aktu.

Strony aktu, zindeksowane

Każda osoba wymieniona w akcie — sprzedawca, kupujący, świadek — jest zapisywana i możliwa do wyszukania w całym zespole.

Dawny język, w razie potrzeby przetłumaczony

Akt po łacinie lub w języku obcym jest przepisywany, a następnie tłumaczony na Twój język, strona po stronie.

Akty każdego rodzaju

  • Akty sprzedaży i kupna nieruchomości
  • Testamenty i inwentarze pośmiertne
  • Intercyzy małżeńskie i działy spadku
  • Umowy najmu i akty spółek
  • Pełnomocnictwa i pokwitowania
  • Księgi notarialne i księgi aktów
List maszynopisowy po katalońsku od Ajuntament de Barcelona do Felipa Pedrella, Barcelona, 9 grudnia 1920 · Biblioteca de Catalunya, Fons Felip Pedrell (M 964), Public Domain Mark 1.0
Maszynopis, 1920 — Biblioteca de Catalunya

Założenie konta zajmuje minutę, sto stron za darmo na rok.

Czy dawne słownictwo prawnicze jest poprawnie rozpoznawane?

Tekst jest przepisywany tak, jak został zapisany, z oryginalnymi formułami i terminami; nic nie jest przeformułowywane ani unowocześniane.

A akt spisany po łacinie?

Jest przepisywany, a następnie tłumaczony na Twój język jak każdy inny język w zespole.

Jak znaleźć wszystkie akty wymieniające tę samą rodzinę?

Wyszukiwanie po nazwisku obejmuje cały przesłany zespół, zarówno akty, jak i księgi aktów.

Ile kosztuje księga aktów obejmująca kilka tysięcy aktów?

Ekspert, 99,99 € brutto rocznie: 20 000 kredytów, czyli 10 000 przepisanych aktów lub 6 666 przetłumaczonych, 40 000 przechowywanych stron; powyżej tej liczby 24,99 € brutto za każde dodatkowe 5 000 kredytów. Szczegóły.

Zobacz to na własnych stronach

Sto stron przepisanych i przetłumaczonych, na rok, bez karty płatniczej.