wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
LatinaЮридическая лексика сохраняется как есть
Никаких перефразирований: транскрибированный текст сохраняет формулы и термины исходного акта.
Стороны индексируются
Каждый человек, названный в акте, — продавец, покупатель, свидетель — фиксируется и ищется по всему фонду.
Старый язык — с переводом, если нужно
Акт на латыни или на иностранном языке транскрибируется, а затем переводится на Ваш язык постранично.
Акты любого рода
- Договоры купли-продажи недвижимости
- Завещания и посмертные описи имущества
- Брачные контракты и разделы наследства
- Договоры аренды и акты об учреждении товарищества
- Доверенности и расписки
- Нотариальные реестры и книги минут
Учётная запись создаётся за минуту; сто страниц бесплатно на год.
Правильно ли распознаётся старая юридическая лексика?
Текст транскрибируется как написано, вместе с исходными формулами и терминами; ничто не переформулируется и не осовременивается.
А если акт написан на латыни?
Он транскрибируется, а затем переводится на Ваш язык, как и любой другой язык фонда.
Как найти все акты, в которых упомянута одна и та же семья?
Поиск по имени охватывает весь загруженный фонд — и акты, и книги минут.
Сколько стоит книга минут из нескольких тысяч актов?
«Эксперт», 99,99 € с НДС в год: 20 000 кредитов, то есть 10 000 транскрибированных или 6 666 переведённых актов, 40 000 хранимых страниц; сверх этого — 24,99 € с НДС за каждые дополнительные 5 000 кредитов. Подробности.
Попробуйте на своих страницах
Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.