wondarchive
Français
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
Latina¿Qué hace bien un asistente de IA generalista?
Lee la foto nítida de una página mecanografiada, impresa o manuscrita, da su texto, lo traduce, explica una palabra antigua o una abreviatura. Para descifrar una línea difícil o entender un documento suelto, es un buen recurso.
¿Dónde se queda corto ante un fondo entero?
- Las fotos se envían en pequeño número, conversación por conversación; nada se clasifica por lugar, signatura y folio.
- No se puede buscar un nombre en cinco mil páginas: hay que recordar la conversación en la que aparecía.
- La traducción cambia de una conversación a otra: un mismo término técnico puede recibir varias traducciones.
- Una palabra ilegible puede completarse con una palabra plausible sin que se señale, y una página casi en blanco puede recibir un texto.
- El texto no se muestra junto a la foto, página tras página, para verificarlo.
- El uso de las imágenes para entrenar modelos depende del servicio, del plan y de la configuración de la cuenta.
¿Qué más hace wondarchive?
| Necesidad | Asistente generalista | wondarchive |
|---|---|---|
| Subir dos mil fotos | unas pocas imágenes por mensaje | la carpeta entera, subcarpetas incluidas |
| Enderezar | hay que hacerlo antes | automático, en su ordenador |
| Manuscrito | leído, página por página | leído con relectura reforzada, sobre el original a resolución completa |
| Clasificar | — | lugar, signatura, folio, como en el archivo |
| Buscar | dentro de una conversación | en todo el fondo, nombres con sus variantes, fechas |
| Traducir | a petición | cada página, con el contexto de las vecinas y el glosario del fondo |
| Verso en blanco | puede recibir un texto | reconocido, ningún texto inventado |
| Citar | — | fondo, signatura y folio estables |
| Sus imágenes | según las condiciones del servicio | almacenadas en Francia, en OVHcloud, leídas en la UE, sin entrenamiento |
¿Hay que elegir entre uno y otro?
No. Un asistente responde bien a una pregunta sobre una página; wondarchive conserva el fondo entero leído, clasificado y consultable, de una estancia en el archivo a la siguiente y hasta la defensa de la tesis. wondarchive es un servicio en línea que transcribe, traduce e indexa las fotos de archivo tomadas en la sala de lectura, para historiadores, doctorandos, archiveros y genealogistas.
Abrir la cuenta lleva un minuto, y son cien páginas gratis durante un año.
¿Puede ChatGPT leer una escritura manuscrita antigua?
A menudo lee la foto nítida de una escritura manuscrita; el resultado se verifica en la imagen, porque una palabra ilegible puede sustituirse por una palabra plausible. wondarchive muestra el texto junto a la foto para esa verificación, página tras página.
¿Cuántas fotos se pueden enviar a un asistente de IA?
Un número limitado por mensaje, según el asistente y el plan; un fondo de tesis suele contar varios miles. wondarchive admite la carpeta entera en una sola subida.
¿Sirven mis fotos enviadas a un asistente para entrenarlo?
Depende del servicio, del plan y de la configuración de la cuenta: lea sus condiciones. En wondarchive, los documentos subidos no entrenan ningún modelo; se almacenan en Francia y se leen en la UE.
¿Usa wondarchive inteligencia artificial?
Sí: la IA de wondarchive lee cada página sobre el original a resolución completa, y el manuscrito pasa por una relectura reforzada con nuestro modelo más preciso. Los modelos se llaman desde nuestros servidores, en la Unión Europea.
Pruébelo con sus propias páginas
Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.