wondarchive
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaQue fait bien un assistant d’IA généraliste ?
Il lit la photo nette d’une page dactylographiée, imprimée ou manuscrite, en donne le texte, le traduit, explique un mot ancien ou une abréviation. Pour déchiffrer une ligne difficile ou comprendre un document isolé, c’est un bon réflexe.
Où s’arrête-t-il pour un fonds entier ?
- Les photos s’envoient en petit nombre, conversation par conversation ; rien ne se range par lieu, cote et folio.
- On ne cherche pas un nom dans cinq mille pages : il faut se souvenir de la conversation où il apparaissait.
- La traduction change d’une conversation à l’autre : un même terme technique peut recevoir plusieurs traductions.
- Un mot illisible peut être complété par un mot plausible sans être signalé, et une page presque vide recevoir un texte.
- Le texte n’est pas affiché à côté de la photo, page après page, pour le vérifier.
- L’usage des images pour entraîner des modèles dépend du service, de l’offre et des réglages du compte.
Que fait wondarchive de plus ?
| Besoin | Assistant généraliste | wondarchive |
|---|---|---|
| Déposer deux mille photos | quelques images par message | le dossier entier, sous-dossiers compris |
| Remettre à l’endroit | à faire avant | automatique, sur votre poste |
| Manuscrit | lu, page par page | lu par relecture renforcée, sur l’original en pleine résolution |
| Ranger | — | lieu, cote, folio, comme aux archives |
| Chercher | dans une conversation | dans tout le fonds, noms avec leurs variantes, dates |
| Traduire | à la demande | chaque page, avec le contexte des voisines et le glossaire du fonds |
| Verso vierge | peut recevoir un texte | reconnu, aucun texte inventé |
| Citer | — | fonds, cote et folio stable |
| Vos images | selon les conditions du service | stockées en France, chez OVHcloud, lues dans l’UE, aucun entraînement |
Faut-il choisir l’un ou l’autre ?
Non. Un assistant répond bien à une question sur une page ; wondarchive garde le fonds entier lu, rangé et cherchable, d’une mission à l’autre et jusqu’à la soutenance. wondarchive est un service en ligne qui transcrit, traduit et indexe les photos d’archives prises en salle de lecture, pour les historiens, les doctorants, les archivistes et les généalogistes.
Le compte se crée en une minute, cent pages offertes pendant un an.
ChatGPT peut-il lire une écriture manuscrite ancienne ?
Il lit souvent la photo nette d’une écriture manuscrite ; le résultat se vérifie sur l’image, car un mot illisible peut être remplacé par un mot plausible. wondarchive affiche le texte à côté de la photo pour cette vérification, page après page.
Combien de photos peut-on envoyer à un assistant d’IA ?
Un nombre limité par message, selon l’assistant et l’offre ; un fonds de thèse en compte souvent plusieurs milliers. wondarchive prend le dossier entier en un dépôt.
Mes photos envoyées à un assistant servent-elles à l’entraîner ?
Cela dépend du service, de l’offre et des réglages du compte : lisez ses conditions. Dans wondarchive, les documents déposés n’entraînent aucun modèle ; ils sont stockés en France et lus dans l’UE.
wondarchive utilise-t-il l’IA ?
Oui : chaque page est lue par l’IA de wondarchive, sur l’original en pleine résolution, et le manuscrit passe par une relecture renforcée avec notre modèle le plus précis. Les modèles sont appelés depuis nos serveurs, dans l’Union européenne.
Voyez sur vos propres pages
Cent pages transcrites et traduites, pendant un an, sans carte bancaire.