wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaChe cosa fa bene un assistente IA generalista?
Legge la foto nitida di una pagina dattiloscritta, stampata o manoscritta, ne restituisce il testo, lo traduce, spiega una parola antica o un’abbreviazione. Per decifrare una riga difficile o capire un documento isolato, è un buon riflesso.
Dove si ferma con un fondo intero?
- Le foto si inviano poche alla volta, conversazione per conversazione; nulla viene ordinato per luogo, segnatura e folio.
- Non si cerca un nome in cinquemila pagine: bisogna ricordare la conversazione in cui compariva.
- La traduzione cambia da una conversazione all’altra: uno stesso termine tecnico può ricevere più traduzioni.
- Una parola illeggibile può essere completata con una parola plausibile senza segnalarlo, e una pagina quasi vuota ricevere un testo.
- Il testo non è mostrato accanto alla foto, pagina dopo pagina, per verificarlo.
- L’uso delle immagini per addestrare modelli dipende dal servizio, dal piano e dalle impostazioni dell’account.
Che cosa fa in più wondarchive?
| Esigenza | Assistente generalista | wondarchive |
|---|---|---|
| Caricare duemila foto | qualche immagine per messaggio | l’intera cartella, sottocartelle comprese |
| Raddrizzare | da fare prima | automatico, sul suo computer |
| Manoscritto | letto, pagina per pagina | letto con rilettura rafforzata, sull’originale in piena risoluzione |
| Ordinare | — | luogo, segnatura, folio, come in archivio |
| Cercare | in una conversazione | in tutto il fondo, nomi con le loro varianti, date |
| Tradurre | su richiesta | ogni pagina, con il contesto delle vicine e il glossario del fondo |
| Verso bianco | può ricevere un testo | riconosciuto, nessun testo inventato |
| Citare | — | fondo, segnatura e folio stabile |
| Le sue immagini | secondo le condizioni del servizio | archiviate in Francia, presso OVHcloud, lette nell’UE, nessun addestramento |
Bisogna scegliere l’uno o l’altro?
No. Un assistente risponde bene a una domanda su una pagina; wondarchive conserva l’intero fondo letto, ordinato e ricercabile, da una missione all’altra e fino alla discussione della tesi. wondarchive è un servizio online che trascrive, traduce e indicizza le foto d’archivio scattate in sala di lettura, per storici, dottorandi, archivisti e genealogisti.
L’account si apre in un minuto, con cento pagine gratuite per un anno.
ChatGPT sa leggere una scrittura manoscritta antica?
Legge spesso la foto nitida di una scrittura manoscritta; il risultato va verificato sull’immagine, perché una parola illeggibile può essere sostituita da una parola plausibile. wondarchive mostra il testo accanto alla foto per questa verifica, pagina dopo pagina.
Quante foto si possono inviare a un assistente IA?
Un numero limitato per messaggio, secondo l’assistente e il piano; un fondo di tesi ne conta spesso diverse migliaia. wondarchive accoglie l’intera cartella in un solo caricamento.
Le foto inviate a un assistente servono ad addestrarlo?
Dipende dal servizio, dal piano e dalle impostazioni dell’account: ne legga le condizioni. In wondarchive, i documenti caricati non addestrano alcun modello; sono archiviati in Francia e letti nell’UE.
wondarchive usa l’IA?
Sì: ogni pagina è letta dall’IA di wondarchive, sull’originale in piena risoluzione, e il manoscritto passa per una rilettura rafforzata con il nostro modello più preciso. I modelli sono chiamati dai nostri server, all’interno dell’Unione europea.
Lo provi sulle sue pagine
Cento pagine trascritte e tradotte, per un anno, senza carta di credito.