wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaO que faz bem um assistente de IA generalista?
Lê a fotografia nítida de uma página dactilografada, impressa ou manuscrita, dá o seu texto, tradu-lo, explica uma palavra antiga ou uma abreviatura. Para decifrar uma linha difícil ou compreender um documento isolado, é um bom reflexo.
Onde fica aquém perante um fundo inteiro?
- As fotografias enviam-se em pequeno número, conversa a conversa; nada fica classificado por lugar, cota e folio.
- Não se procura um nome em cinco mil páginas: é preciso lembrar-se da conversa em que aparecia.
- A tradução muda de uma conversa para outra: um mesmo termo técnico pode receber várias traduções.
- Uma palavra ilegível pode ser completada por uma palavra plausível sem ser assinalada, e uma página quase vazia pode receber um texto.
- O texto não é mostrado ao lado da fotografia, página após página, para o verificar.
- A utilização das imagens para treinar modelos depende do serviço, do plano e das definições da conta.
O que faz a wondarchive a mais?
| Necessidade | Assistente generalista | wondarchive |
|---|---|---|
| Depositar duas mil fotografias | algumas imagens por mensagem | a pasta inteira, subpastas incluídas |
| Endireitar | a fazer antes | automático, no seu computador |
| Manuscrito | lido, página a página | lido por releitura reforçada, a partir do original em resolução total |
| Classificar | — | lugar, cota, folio, como no arquivo |
| Pesquisar | numa conversa | em todo o fundo, nomes com as suas variantes, datas |
| Traduzir | a pedido | cada página, com o contexto das vizinhas e o glossário do fundo |
| Verso em branco | pode receber um texto | reconhecido, nenhum texto inventado |
| Citar | — | fundo, cota e folio estável |
| As suas imagens | segundo as condições do serviço | armazenadas em França, na OVHcloud, lidas na UE, sem treino de modelos |
É preciso escolher um ou outro?
Não. Um assistente responde bem a uma pergunta sobre uma página; a wondarchive guarda o fundo inteiro lido, classificado e pesquisável, de uma missão para a outra e até à defesa da tese. A wondarchive é um serviço online que transcreve, traduz e indexa as fotografias de arquivo tiradas na sala de leitura, para historiadores, doutorandos, arquivistas e genealogistas.
A conta abre-se em um minuto, com cem páginas gratuitas durante um ano.
O ChatGPT consegue ler uma escrita manuscrita antiga?
Muitas vezes lê a fotografia nítida de uma escrita manuscrita; o resultado verifica-se na imagem, porque uma palavra ilegível pode ser substituída por uma palavra plausível. A wondarchive mostra o texto ao lado da fotografia para essa verificação, página após página.
Quantas fotografias se podem enviar a um assistente de IA?
Um número limitado por mensagem, consoante o assistente e o plano; um fundo de tese conta muitas vezes vários milhares. A wondarchive aceita a pasta inteira num só depósito.
As fotografias que envio a um assistente servem para o treinar?
Depende do serviço, do plano e das definições da conta: leia as suas condições. Na wondarchive, os documentos depositados não treinam nenhum modelo; são armazenados em França e lidos na UE.
A wondarchive usa IA?
Sim: cada página é lida pela IA da wondarchive, a partir do original em resolução total, e o manuscrito passa por uma releitura reforçada com o nosso modelo mais preciso. Os modelos são chamados a partir dos nossos servidores, na União Europeia.
Veja-o nas suas próprias páginas
Cem páginas transcritas e traduzidas, durante um ano, sem cartão bancário.