wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
LatinaЧтение и перевод ИИ, как и обработка на нашем сервере, происходят только один раз, в первый год. Потом остаётся только хранение фотографий: за пять лет 92 g, то есть в среднем 18 g в год.
Не учитываются:Ваш компьютерВаш фотоаппаратВаше подключение
Расчёт для 1 000 страниц
1 000 страниц прочитаны, переведены на один язык и хранятся пять лет
Та же работа иначе, в среднем за год · 1 000 страниц
| Способ | CO₂e в год | Что учитывается |
|---|---|---|
| wondarchive | 18 g | Чтение, перевод, сервер и хранение. |
| Та же работа с ИИ, размещённым в США | 50 g | Чтение, перевод, сервер и хранение при американской электроэнергии. |
Подробно для wondarchive, за весь срок · 1 000 страниц
| Статья | CO₂e |
|---|---|
| Чтение ИИ | 44,8 g |
| Перевод | 20,8 g |
| Сервер | 1 g |
| Хранение фотографий | 25,5 g |
| За весь срок | 92,1 g |
Оценка, а не измерение: каждый коэффициент и его источник приведены ниже. Все цифры относятся к 1 000 страницам; среднее за год делит сумму за пять лет на пять, считая первый год.
Что мы делаем и что Вы можете проверить
Страница читается только один раз
У каждой фотографии есть цифровой отпечаток: если её отправить дважды, она не загружается и не читается заново. Уже прочитанная страница никогда не перечитывается сама по себе; повторное чтение нужно запросить, а исправленные вручную страницы по умолчанию не затрагиваются.
Сначала лёгкая модель
Печатные и машинописные страницы читает лёгкая модель ИИ. Более тяжёлая модель перечитывает только рукописи и сомнительные страницы: 12 % страниц.
Без лишних обращений
Страница, уже написанная на Вашем языке, или без текста не переводится.
Лёгкое изображение для чтения
Для чтения показывается копия WebP размером 2 400 пикселей, в галерее — миниатюры по 320 пикселей. Оригинал в полном разрешении передаётся только в полноэкранном режиме и при экспорте. Изображения хранятся год в кэше Вашего браузера.
Вычислить один раз, затем только читать
Даты, имена, места и указатели вычисляются один раз, при обработке. Поиск хранит свой результат год: при повторном запуске перечитываются только страницы, изменившиеся с тех пор.
Сайт без лишнего
Статические страницы, без фреймворка, без рекламных трекеров и сторонних сетей доставки содержимого; шрифты размещены у нас.
Что ещё требует затрат и почему мы это сохраняем
- Оригинал в полном разрешении отправляется модели. Мы измерили: уменьшенное изображение ухудшает чтение разворотов; мы сохранили качество.
- Рукопись проходит через более тяжёлую модель. Именно она читает её правильно; она используется только для этих страниц.
- Ваши оригиналы хранятся в трёх экземплярах, в трёх центрах обработки данных в Париже. Потеря была бы окончательной: мы утраиваем хранение, а не рискуем ею.
С Вашей стороны
- Отбирайте перед импортом: серии кадров, размытые фотографии и дубликаты обходятся так же, как остальные.
- Одна копия вне сети вместо четырёх в сети. Храните собственную резервную копию на диске и не синхронизируйте одни и те же фотографии с несколькими облаками.
- Не запускайте чтение повторно без причины: исправить строку вручную обходится дешевле, чем повторное чтение.
Никогда не удаляйте единственную копию: наши оригиналы не версионируются, удалённая страница удаляется окончательно.
Метод
CO₂e искусственного интеллекта получается умножением двух строк: энергии одного чтения (Wh) на CO₂e на кВт·ч электроэнергии, питающей ИИ. Это не две статьи, которые складываются.
| Статья | Принятое значение | Источник |
|---|---|---|
| Энергия одного чтения или перевода ИИ (Wh) | 0,25 Wh на одно чтение, 0,13 Wh на один перевод (от 0,1 до 0,4 Wh) | Измерено у нас: ≈ 3 700 прочитанных и 1 600 записанных токенов на одно чтение, 1 800 и 870 на один перевод. Энергия небольшой модели на токен с добавлением половины на дата-центр; того же порядка, что оценки Epoch AI (2025) и измерения, опубликованные поставщиками ИИ (≈ 0,24 Wh на медианный запрос). |
| CO₂e на кВт·ч электроэнергии, питающей ИИ | 160 g CO₂e/kWh | Электроэнергия европейских центров обработки данных поставщика. |
| Наш сервер | ≈ 1 mg на обработанную страницу; ≈ 15 kg CO₂e в год работы, независимо от объёма | Измерено на нашем сервере: подготовка изображений и направление чтения, 9 секунд процессорного времени на страницу. Общий виртуальный сервер у OVHcloud, PUE 1,26 (OVHcloud, 2025), французская электроэнергия 52 g/kWh (ADEME). Постоянные затраты (доля машины и изготовление) на страницы не распределяются. |
| Наше хранилище | 1,5 kg CO₂e на ТБ в год (три копии) | Диски центров обработки данных (Seagate Exos X20, ISO 14040/14044), французская электроэнергия. |
| Электроэнергия в США | 370 g CO₂e/kWh | Средний показатель по национальной сети США. |
| Облако в США | 5,4 kg CO₂e на ТБ в год | Те же диски центров обработки данных, американская электроэнергия, три копии. |
| Автомобиль | 108 g CO₂/км | Порог малуса 2026 года. |
| Электродуховка | 104 g CO₂e в час | 2 kWh (2 000 W) при 52 g/kWh. |
| Светодиодная лампа 10 W | 0,52 g CO₂e в час | 10 Wh при 52 g/kWh. |
Измерено у нас за тридцать дней: 30 403 страницы, 2,85 МБ на оригинал. Мы ничего не компенсируем и не называем услугу «нейтральной»: она производит выбросы, вот сколько.
Попробуйте на своих страницах
Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.