wondarchive
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
Latina1 000 photos, un an
La lecture et la traduction par l’IA, comme le traitement sur notre serveur, n’ont lieu qu’une fois, la première année. Ensuite, il ne reste que la garde des photos : sur cinq ans, 92 g, soit 18 g par an en moyenne.
Pas comptés :votre ordinateurvotre appareil photovotre connexion
Le calcul pour 1 000 pages
1 000 pages lues, traduites dans une langue et gardées cinq ans
Le même travail autrement, par an en moyenne · 1 000 pages
| Façon de faire | CO₂e par an | Ce qui est compté |
|---|---|---|
| wondarchive | 18 g | Lecture, traduction, serveur et stockage. |
| Le même travail avec une IA hébergée aux États-Unis | 50 g | Lecture, traduction, serveur et stockage, avec l’électricité américaine. |
Le détail pour wondarchive, sur toute la durée · 1 000 pages
| Poste | CO₂e |
|---|---|
| Lecture par l’IA | 44,8 g |
| Traduction | 20,8 g |
| Serveur | 1 g |
| Stockage des photos | 25,5 g |
| Sur toute la durée | 92,1 g |
Estimation, pas mesure : chaque facteur et sa source sont donnés plus bas. Tous les chiffres valent pour 1 000 pages ; la moyenne par an divise le total des cinq ans par cinq, première année comprise.
Ce que nous faisons, et que vous pouvez vérifier
Une page n’est lue qu’une fois
Chaque photo porte une empreinte : envoyée deux fois, elle n’est ni renvoyée ni relue. Une page déjà lue n’est jamais relue d’office ; une nouvelle lecture se demande, et ce qui a été corrigé à la main est épargné par défaut.
Un modèle léger d’abord
Les pages imprimées et dactylographiées sont lues par un modèle d’IA léger. Un modèle plus lourd ne relit que le manuscrit et les pages douteuses : 12 % des pages.
Pas d’appel inutile
Une page déjà écrite dans votre langue, ou sans texte, n’est pas traduite.
Une image de lecture légère
La lecture affiche une copie WebP de 2 400 pixels, la galerie des vignettes de 320 pixels. L’original, en pleine définition, n’est transféré qu’en plein écran et à l’export. Les images restent un an dans le cache de votre navigateur.
Calculer une fois, relire ensuite
Dates, noms, lieux et index sont calculés une fois, au traitement. Une recherche garde son résultat un an : la relancer ne relit que les pages changées depuis.
Un site sans superflu
Pages statiques, sans framework, sans traceur publicitaire ni réseau de diffusion tiers ; les polices sont hébergées chez nous.
Ce qui coûte encore, et pourquoi on le garde
- L’original en pleine résolution est envoyé au modèle. Nous avons mesuré qu’une image réduite abîme la lecture des doubles pages : nous avons gardé la qualité.
- Le manuscrit passe par un modèle plus lourd. C’est lui qui le lit correctement ; il ne sert qu’à ces pages-là.
- Vos originaux sont gardés en trois exemplaires, dans trois centres de données à Paris. Une perte serait définitive : nous triplons le stockage plutôt que de la risquer.
Et de votre côté
- Triez avant d’importer : les rafales, les photos floues et les doublons coûtent comme les autres.
- Une copie hors ligne plutôt que quatre en ligne. Gardez une sauvegarde à vous, sur un disque, et évitez de synchroniser les mêmes photos vers plusieurs clouds.
- Ne relancez pas une lecture sans raison : corriger une ligne à la main coûte moins qu’une relecture.
Ne supprimez jamais votre seule copie : nos originaux ne sont pas versionnés, une page effacée l’est définitivement.
La méthode
Le CO₂e de l’IA se calcule en multipliant deux lignes : l’énergie d’une lecture (Wh) par le CO₂e par kWh de l’électricité qui alimente l’IA. Ce ne sont pas deux postes qui s’ajoutent.
| Poste | Valeur retenue | Source |
|---|---|---|
| Énergie d’une lecture ou d’une traduction par l’IA (Wh) | 0,25 Wh par lecture, 0,13 Wh par traduction (de 0,1 à 0,4 Wh) | Mesuré chez nous : ≈ 3 700 jetons lus et 1 600 écrits pour une lecture, 1 800 et 870 pour une traduction. Énergie d’un petit modèle par jeton, majorée de moitié pour le centre de données ; même ordre que les estimations d’Epoch AI (2025) et que les mesures publiées par les fournisseurs d’IA (≈ 0,24 Wh pour une requête médiane). |
| CO₂e par kWh de l’électricité qui alimente l’IA | 160 g CO₂e/kWh | Électricité des centres de données européens du prestataire. |
| Notre serveur | ≈ 1 mg par page traitée ; ≈ 15 kg CO₂e par an de fonctionnement, quel que soit le volume | Mesuré sur notre serveur : préparation des images et sens de lecture, 9 secondes de processeur par page. Serveur virtuel mutualisé chez OVHcloud, PUE 1,26 (OVHcloud, 2025), électricité française à 52 g/kWh (ADEME). Le coût fixe (part de machine et fabrication) n’est pas réparti sur les pages. |
| Notre stockage | 1,5 kg CO₂e par To et par an (trois copies) | Disques de centre de données (Seagate Exos X20, ISO 14040/14044), électricité française. |
| Électricité aux États-Unis | 370 g CO₂e/kWh | Moyenne nationale du réseau américain. |
| Cloud aux États-Unis | 5,4 kg CO₂e par To et par an | Mêmes disques de centre de données, électricité américaine, trois copies. |
| Voiture | 108 g CO₂/km | Seuil du malus 2026. |
| Four électrique | 104 g CO₂e par heure | 2 kWh (2 000 W) à 52 g/kWh. |
| Ampoule LED de 10 W | 0,52 g CO₂e par heure | 10 Wh à 52 g/kWh. |
Mesuré chez nous sur trente jours : 30 403 pages, 2,85 Mo par original. Nous ne compensons rien et nous ne disons pas le service « neutre » : il émet, voici combien.
Voyez sur vos propres pages
Cent pages transcrites et traduites, pendant un an, sans carte bancaire.