Загрузите папку целиком

Перетащите папку из исследовательской поездки вместе с вложенными папками, на любой глубине. Для каждого файла в Вашем браузере вычисляется отпечаток: то, что уже загружено, повторно не отправляется, а прерванная загрузка продолжается с того места, где остановилась. Исходный JPEG сохраняется в неприкосновенности и никогда не пересжимается.

Выравнивание на Вашем компьютере

Пока файлы загружаются, Ваш браузер определяет направление чтения каждой страницы — доля секунды на изображение, ничего не отправляется. Если он не уверен, он показывает четыре положения крупным планом, с лупой, и Вы щёлкаете по правильному. Ничего не происходит само по себе, и ничто не блокирует загрузку.

Транскрипция

Каждая страница читается по оригиналу в полном разрешении. За тот же проход инструмент отмечает характер документа, его язык, дату, упомянутые даты, имена собственные и иллюстрации и составляет краткое описание. Рукописная страница помечается как таковая: текст для неё не придумывается.

Перевод на Ваш язык

Страница за страницей, с концом предыдущей и началом следующей страницы в качестве контекста и с глоссарием терминов фонда, чтобы «Lampenhaus» переводилось везде одинаково. Иллюстрации, вырезанные со страницы, остаются на своём месте в тексте.

Чтение

Две панели: фото слева, текст справа, оригинал или перевод — одним щелчком. Бесконечная прокрутка по всему архиву, в порядке съёмки фотографий. Щелчок по фото открывает исходный JPEG в полном разрешении.

Систематизация

Фонд организован как в архиве: архив, шифры, фолио, присвоенные раз и навсегда. Страницы из поездки могут оставаться «к разбору», а затем переходить партиями в свой шифр. Шифр, напечатанный внизу страницы, считывается и предлагается для следующих страниц.

Сколько это занимает времени

Загрузка идёт со скоростью Вашего соединения: инструмент отправляет по три файла одновременно и никогда не останавливается в ожидании вычислений. Транскрипция и перевод выполняются на сервере, партиями, за минуты или часы — Вы закрываете вкладку, а они продолжаются. К следующему утру фонд готов к чтению.

Как мы выбираем движок распознавания

Движок зависит от документа и задачи: каждую страницу читает модель, показавшая на нашем испытательном стенде лучшие результаты для этого типа документов, рукопись проходит усиленную перечитку, а у перевода и индекса — у каждого своя модель. Мы сравнили около тридцати движков на одних и тех же эталонных архивных фотографиях — машинописных, печатных, готическим шрифтом (Fraktur), рукописных, снятых вкривь, — измерили долю найденных слов и оставляем лучший. Еженедельный мониторинг отмечает каждую новую модель, и она проходит тот же стенд, прежде чем заменить ту, которую она превосходит.

Сравнённые движки, все пригодны для коммерческого использования:

Google Gemini (Vertex AI): 3 Flash, 3.1 Flash-Lite, 3.1 Pro, 3.5 Flash, 3.5 Flash-Lite, 3.6 Flash, 3.7 Flash, 3.8 Flash
Google Cloud Vision
Mistral OCR, Mistral Medium, Mistral Small (OVHcloud AI Endpoints)
Qwen (OVHcloud AI Endpoints)
OpenAI GPT-5.6, GPT-6
Anthropic Claude Haiku, Opus, Fable
Microsoft Azure Document Intelligence
Datalab (Marker/Surya)
Открытые модели: olmOCR 2, GLM-OCR, dots.ocr, PaddleOCR-VL 1.5
Kraken, движок eScriptorium, с моделями: Party, PP-OCRv6, Manicule français moderne, german_print
PyLaia (Belfort, POPP, NewsEye), TrOCR large, Calamari (gt4histocr)

Попробуйте на своих страницах

Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.

Создать бесплатную учётную запись Смотреть тарифы

От фотографии до текста за шесть шагов