wondarchive

wondarchive › Цитирование архива

Как цитировать сфотографированный архивный документ?

Архивная цитата состоит из фонда, шифра и фолио страницы, за которыми следует дата, когда Вы обращались к документу.

Форма цитаты

Фонд, шифр, фолио, дата обращения: «Humboldt, Journal III (1799-1800), л. 45, дата обращения: 1 октября 2026 г.».

Фолио — постоянный номер

Каждая страница получает фолио при загрузке, и оно никогда не меняется, даже если страница позже переходит в другой шифр: именно это делает цитату долговечной.

Что содержит цитата

  • Название фонда или архивной службы
  • Шифр единицы хранения
  • Фолио цитируемой страницы
  • Дата обращения
  • Указание на то, использовалась транскрипция или перевод
  • Ссылка на страницу, если она существует
Путевой дневник Александра фон Гумбольдта, рукопись на французском, 1799-1800 · Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Nachlass Alexander von Humboldt, Tagebuch III, Public Domain Mark 1.0
Рукопись, 1799-1800 — Staatsbibliothek zu Berlin

Учётная запись создаётся за минуту; сто страниц бесплатно на год.

Меняется ли фолио, показанное при чтении, если я перемещу страницу?

Нет: фолио присваивается раз и навсегда при загрузке и никогда не пересчитывается, даже если страница переходит в другой шифр.

Есть ли уже постоянная ссылка, которую можно скопировать для каждой страницы?

Пока нет: цитирование одним щелчком и постоянная ссылка находятся в разработке. А пока для цитирования страницы достаточно фонда, шифра и фолио.

Что цитировать — транскрипцию или перевод?

Любой из вариантов, в зависимости от задачи, или оба; оба остаются на экране рядом и доступны в любой момент.

А как быть с экспортом цитируемой страницы для работы?

Экспорт страницы или выборки в PDF возможен в любой момент; на специальной странице описаны форматы.

Попробуйте на своих страницах

Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.