Насколько можно доверять автоматической транскрипции?

От чего зависит качество транскрипции?

Прежде всего от фотографии: чёткой, ровной, со страницей целиком, при равномерном свете (руководство по съёмке). Затем от модели: каждая страница читается по оригиналу в полном разрешении, никогда по уменьшенной копии, а рукописная страница проходит усиленное перечитывание нашей самой точной моделью. В максимальном качестве через него проходят все страницы загрузки.

Где прячутся ошибки?

• имена собственные и редкие фамилии, написание которых меняется от документа к документу;
• цифры, суммы и даты в плотной таблице;
• слова, перенесённые в конце строки или попавшие в сгиб разворота;
• размытые, затенённые или запятнанные участки;
• старинные сокращения.

Как быстро проверить транскрипцию?

1. Читать в двух панелях: фотография слева, текст справа.
2. Сначала проверять то, что будете цитировать: имена, даты, цифры.
3. Искать варианты имени: указатель сближает написания и предлагает их объединить.
4. Исправлять прямо в панели: версия машины остаётся доступной, и одна кнопка её восстанавливает.
5. Перезапускать транскрипцию страницы, фотографию которой сделали заново.

Чего wondarchive отказывается выдумывать?

• текст на чистом обороте или почти пустой странице: она распознаётся как таковая;
• точную дату: оценённая дата помечается как оценка, сомнительная — отмечается;
• правку машины поверх Вашей: то, что Вы ввели, никогда не перезаписывается;
• проверенную карточку: она остаётся «непроверенной», пока Вы её не перечитали.

Нужно ли вычитывать каждую страницу?

Чтобы разбирать фонд и искать — нет: поиск по фрагменту и указатель имён, сближающий написания, находят имя, даже если одна буква прочитана неверно. Для цитирования цитируемый отрывок сверяют с фотографией, как сделали бы и с транскрипцией, выполненной человеком.

Учётная запись создаётся за минуту; сто страниц бесплатно на год.