Αυτόματη μεταγραφή αρχείων: πόσο αξιόπιστη είναι;

Τι καθορίζει την ποιότητα μιας μεταγραφής;

Πρώτα η φωτογραφία: ευκρινής, επίπεδη, ολόκληρη η σελίδα, με ομοιόμορφο φωτισμό (ο οδηγός φωτογράφισης). Έπειτα το μοντέλο: κάθε σελίδα διαβάζεται στο πρωτότυπο σε πλήρη ανάλυση, ποτέ σε σμικρυμένο αντίγραφο, και μια χειρόγραφη σελίδα περνά από ενισχυμένη επανανάγνωση με το πιο ακριβές μοντέλο μας. Στη μέγιστη ποιότητα, όλες οι σελίδες της κατάθεσης περνούν από αυτήν.

Πού εμφανίζονται τα λάθη;

τα κύρια ονόματα και τα σπάνια επώνυμα, των οποίων η ορθογραφία διαφέρει από έγγραφο σε έγγραφο·
οι αριθμοί, τα ποσά και οι ημερομηνίες ενός πυκνού πίνακα·
οι λέξεις που κόβονται στο τέλος της γραμμής ή χάνονται στο δίπλωμα μιας διπλής σελίδας·
οι θολές, σκιασμένες ή λεκιασμένες περιοχές·
οι παλαιές συντομογραφίες.

Πώς ελέγχετε γρήγορα μια μεταγραφή;

Διαβάστε σε δύο πλαίσια: τη φωτογραφία αριστερά, το κείμενο δεξιά.
Ελέγξτε πρώτα ό,τι θα παραθέσετε: ονόματα, ημερομηνίες, αριθμούς.
Αναζητήστε τις παραλλαγές ενός ονόματος: το ευρετήριο συγκεντρώνει τις διαφορετικές γραφές και προτείνει τη συγχώνευσή τους.
Διορθώστε στο πλαίσιο: η εκδοχή της μηχανής παραμένει διαθέσιμη, και ένα κουμπί την επαναφέρει.
Ξαναστείλτε σε μεταγραφή μια σελίδα της οποίας ξανατραβήξατε τη φωτογραφία.

Τι αρνείται να επινοήσει το wondarchive;

κείμενο σε κενή πίσω όψη ή σε σχεδόν κενή σελίδα: αναγνωρίζεται ως τέτοια·
βέβαιη ημερομηνία: μια εκτιμώμενη ημερομηνία σημειώνεται ως τέτοια, μια αμφίβολη επισημαίνεται·
διόρθωση της μηχανής πάνω στη δική σας: ό,τι πληκτρολογείτε δεν αντικαθίσταται ποτέ·
ελεγμένο δελτίο: παραμένει «μη ελεγμένο» μέχρι να το ελέγξετε.

Πρέπει να ελέγχετε κάθε σελίδα;

Για αποδελτίωση και αναζήτηση, όχι: η αναζήτηση με τμήμα λέξης και το ευρετήριο ονομάτων, που συγκεντρώνει τις διαφορετικές γραφές, βρίσκουν ένα όνομα ακόμη κι όταν ένα γράμμα διαβάστηκε λάθος. Για παράθεση, ελέγχετε στη φωτογραφία το απόσπασμα που παραθέτετε, όπως θα κάνατε με μια ανθρώπινη μεταγραφή.

Όλες οι λειτουργίες Τιμές Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού

Ο λογαριασμός ανοίγει σε ένα λεπτό, με εκατό σελίδες δωρεάν για ένα έτος.

Αξίζει μια αυτόματη μεταγραφή όσο μια ανθρώπινη;

Σε ευκρινή δακτυλογραφημένα και έντυπα, την πλησιάζει πολύ, σε πολύ λιγότερο χρόνο· στα χειρόγραφα, η ενισχυμένη επανανάγνωση δίνει κείμενο υψηλής ποιότητας. Όπως με μια ανθρώπινη μεταγραφή, ελέγχετε στο πρωτότυπο ό,τι παραθέτετε.

Διαβάζονται καλά τα χειρόγραφα;

Ναι: η ενισχυμένη επανανάγνωση διαβάζει τις επισεσυρμένες γραφές των ευρωπαϊκών γλωσσών, σε λατινικό, κυριλλικό και ελληνικό αλφάβητο. Κρίνετε στις δικές σας σελίδες: 100 σελίδες δωρεάν, χωρίς τραπεζική κάρτα.

Τι κάνω με μια σελίδα που διαβάστηκε λάθος;

Τη διορθώνετε στο πλαίσιο ή την ξαναστέλνετε με ένα κουμπί αφού ξανατραβήξετε τη φωτογραφία· η μέγιστη ποιότητα περνά όλες τις σελίδες μιας κατάθεσης από ενισχυμένη επανανάγνωση.

Είναι εξίσου αξιόπιστη η μετάφραση;

Ξεκινά από τη μεταγραφή, σελίδα προς σελίδα, με το περιεχόμενο των γειτονικών σελίδων και ένα γλωσσάριο του αρχειακού συνόλου που κρατά την ίδια μετάφραση ενός όρου από την αρχή ως το τέλος· το πρωτότυπο κείμενο παραμένει εμφανές δίπλα.

Δείτε το στις δικές σας σελίδες

Εκατό σελίδες μεταγραμμένες και μεταφρασμένες, για ένα έτος, χωρίς κάρτα.

Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού Δείτε τις τιμές