Jak moc lze věřit automatickému přepisu?

Co určuje kvalitu přepisu?

Především fotografie: ostrá, rovná, celá stránka, při rovnoměrném světle (průvodce fotografováním). Pak model: každá stránka se čte z originálu v plném rozlišení, nikdy ze zmenšené kopie, a rukopisná stránka prochází posíleným opakovaným čtením naším nejpřesnějším modelem. V nejvyšší kvalitě jím projdou všechny nahrané stránky.

Kde se objevují chyby?

• vlastní jména a vzácná příjmení, jejichž pravopis se dokument od dokumentu liší;
• číslice, částky a data v hustě popsané tabulce;
• slova rozdělená na konci řádku nebo zachycená v hřbetu dvoustrany;
• rozmazaná, zastíněná nebo poskvrněná místa;
• staré zkratky.

Jak rychle ověřit přepis?

1. Číst ve dvou panelech: fotografie vlevo, text vpravo.
2. Nejdřív ověřit to, co budete citovat: jména, data, číslice.
3. Hledat varianty jména: rejstřík sbližuje různé zápisy a nabídne jejich sloučení.
4. Opravovat v panelu: strojová verze zůstává k nahlédnutí a jedním tlačítkem ji obnovíte.
5. Znovu spustit přepis stránky, jejíž fotografie byla pořízena znovu.

Co si wondarchive odmítá vymýšlet?

• text na prázdné rubové straně nebo téměř prázdné stránce: rozpozná ji jako takovou;
• jisté datum: odhadnuté datum se označí jako odhadnuté, pochybné datum jako pochybné;
• strojovou opravu přes tu vaši: co zadáte, se nikdy nepřepíše;
• ověřený záznam: zůstává „neověřený“, dokud ho neprojdete.

Je nutné kontrolovat každou stránku?

Pro excerpci a hledání ne: hledání podle úryvku a rejstřík jmen, který sbližuje různé zápisy, najdou jméno, i když bylo některé písmeno přečteno špatně. Pro citaci ověříte citovanou pasáž na fotografii, stejně jako u přepisu pořízeného člověkem.

Založení účtu zabere minutu, sto stránek zdarma na rok.