wondarchive

wondarchive › Genealogía

¿Cómo se leen los registros parroquiales y los registros civiles?

Cada acta se transcribe tal como está escrita, casi siempre a mano, y luego se indexa por los nombres de las personas y de los lugares que menciona.

Escritura a mano, con relectura reforzada

Las letras cursivas de los siglos XVII al XX, en francés como en otras lenguas, pasan por una relectura reforzada antes de transcribirse.

Un nombre que comprobar con la foto

Un apellido o un topónimo detectado conviene seguir comprobándolo con la imagen, que se muestra junto al texto: la ortografía antigua varía de un acta a otra.

Buscar un nombre en todo un registro

Un apellido se busca en todas las páginas subidas, en lugar de hojear acta por acta.

Registros de todas las parroquias y ayuntamientos

  • Libros parroquiales de bautismos, matrimonios y entierros
  • Actas del registro civil de nacimiento, matrimonio y defunción
  • Índices decenales y repertorios alfabéticos
  • Censos manuscritos y listas nominales
  • Capitulaciones matrimoniales e inventarios post mortem
  • Registros de servicio militar
Carta manuscrita en inglés de Hannah Hayden a su hermana, Hartwick, 7 de noviembre de 1806 · The Newberry Library, Chicago, No Copyright – United States (NoC-US 1.0)
Manuscrito, 1806 — The Newberry Library

Abrir la cuenta lleva un minuto, y son cien páginas gratis durante un año.

¿Se leen actas manuscritas muy antiguas?

Una relectura reforzada lee la escritura cursiva en las lenguas europeas más habituales y en los alfabetos latino, cirílico y griego. Lo más seguro es juzgar con sus propios registros, con las 100 páginas gratis. Conviene siempre comprobar un nombre con la foto.

¿Cómo se busca un apellido en varios registros?

La búsqueda abarca todo el fondo subido, no solo el registro abierto, y saca a la luz las variantes ortográficas indexadas.

¿Las fotos algo torcidas de un registro encuadernado causan problemas?

No: el enderezado se hace antes de la transcripción, tanto en su equipo como en el servidor.

¿Cuánto cuesta un trabajo genealógico?

Desde 39,99 € IVA incluido al año por 5 000 créditos, es decir, 2 500 páginas transcritas; 99,99 € IVA incluido por 20 000. El detalle.

Pruébelo con sus propias páginas

Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.