wondarchive

wondarchive › Genealogia

Jak czytać księgi parafialne i akta stanu cywilnego?

Każdy akt jest przepisywany tak, jak został zapisany, najczęściej odręcznie, a następnie indeksowany według nazw osób i miejsc, które w nim występują.

Pismo odręczne, dzięki wzmocnionemu ponownemu odczytowi

Pismo ciągłe od XVII do XX wieku, po francusku i w innych językach, przechodzi wzmocniony ponowny odczyt, zanim zostanie przepisane.

Nazwisko do sprawdzenia na zdjęciu

Odczytane nazwisko lub nazwę miejscowości nadal warto sprawdzić na obrazie, wyświetlanym obok tekstu: dawna pisownia zmienia się z aktu na akt.

Szukanie nazwiska w całej księdze

Nazwisko jest wyszukiwane na wszystkich przesłanych stronach, zamiast kartkować akt po akcie.

Księgi z każdej parafii i każdego urzędu

  • Parafialne księgi chrztów, ślubów i pogrzebów
  • Akta stanu cywilnego: urodzeń, małżeństw i zgonów
  • Skorowidze dziesięcioletnie i alfabetyczne spisy
  • Odręczne spisy ludności i listy imienne
  • Intercyzy małżeńskie i inwentarze pośmiertne
  • Rejestry służby wojskowej
Odręczny list Hannah Hayden do siostry, po angielsku, Hartwick, 7 listopada 1806 · The Newberry Library, Chicago, No Copyright – United States (NoC-US 1.0)
Rękopis, 1806 — The Newberry Library

Założenie konta zajmuje minutę, sto stron za darmo na rok.

Czy bardzo stare akta pisane odręcznie są odczytywane?

Wzmocniony ponowny odczyt odczytuje pismo ciągłe w najczęstszych językach europejskich oraz w alfabecie łacińskim, cyrylicy i alfabecie greckim. Najpewniej ocenić to na własnych rejestrach, na 100 darmowych stronach. Nazwisko zawsze warto sprawdzić na zdjęciu.

Jak wyszukać nazwisko w kilku księgach?

Wyszukiwanie obejmuje cały przesłany zespół, a nie tylko otwartą księgę, i pokazuje zindeksowane warianty pisowni.

Czy lekko krzywe zdjęcia oprawnej księgi sprawiają problemy?

Nie: obracanie odbywa się przed transkrypcją, na Twoim komputerze i na serwerze.

Ile kosztuje praca genealogiczna?

Od 39,99 € brutto rocznie za 5 000 kredytów, czyli 2 500 przepisanych stron; 99,99 € brutto za 20 000. Szczegóły.

Zobacz to na własnych stronach

Sto stron przepisanych i przetłumaczonych, na rok, bez karty płatniczej.