wondarchive

wondarchive › Genealogie

Jak číst matriky a záznamy o osobním stavu?

Každý zápis se přepíše tak, jak je napsán, většinou ručně, a poté se zaindexuje podle jmen osob a míst, která zmiňuje.

Rukopis, posíleným opakovaným čtením

Kurzívní písma od 17. do 20. století, ve francouzštině stejně jako v dalších jazycích, procházejí před přepisem posíleným opakovaným čtením.

Jméno k ověření podle fotografie

Zachycené příjmení nebo místní jméno se vyplatí ověřit podle obrázku zobrazeného vedle textu: staré pravopisy se zápis od zápisu liší.

Hledání jména v celé matrice

Příjmení se hledá ve všech nahraných stránkách, místo aby se listovalo zápis po zápisu.

Matriky z každé farnosti a radnice

  • Farní matriky narozených, oddaných a zemřelých
  • Záznamy o osobním stavu: narození, sňatek, úmrtí
  • Desetileté rejstříky a abecední seznamy
  • Ručně psané soupisy obyvatel a jmenné seznamy
  • Manželské smlouvy a pozůstalostní inventáře
  • Vojenské matriky
Rukopisný dopis Hannah Haydenové sestře, v angličtině, Hartwick, 7. listopadu 1806 · The Newberry Library, Chicago, No Copyright – United States (NoC-US 1.0)
Rukopis, 1806 — The Newberry Library

Založení účtu zabere minutu, sto stránek zdarma na rok.

Čtou se i velmi staré rukopisné zápisy?

Posílené opakované čtení přečte kurzívní písmo v běžných evropských jazycích a v latince, cyrilici i řecké abecedě. Nejjistější je posoudit to na vlastních matrikách, se 100 stránkami zdarma. Jméno se vždy vyplatí ověřit podle fotografie.

Jak hledat příjmení napříč několika matrikami?

Hledání pokrývá celý nahraný fond, nejen otevřenou matriku, a vyhledá i indexované pravopisné varianty.

Dělají mírně nakloněné fotografie vázané matriky potíže?

Ne: narovnání proběhne před přepisem, na vašem počítači i na serveru.

Kolik stojí genealogická práce?

Od 39,99 € vč. DPH ročně za 5 000 kreditů, tedy 2 500 přepsaných stránek; 99,99 € vč. DPH za 20 000. Podrobnosti.

Vyzkoušejte to na vlastních stránkách

Sto přepsaných a přeložených stránek na celý rok, bez platební karty.