wondarchive

wondarchive › Genealogia

Como ler registos paroquiais e de estado civil?

Cada assento é transcrito tal como está escrito, geralmente à mão, e depois indexado pelos nomes das pessoas e dos lugares que menciona.

Manuscrito, por releitura reforçada

As caligrafias cursivas dos séculos XVII a XX, em francês como noutras línguas, passam por uma releitura reforçada antes de serem transcritas.

Um nome a confirmar na fotografia

Um apelido ou um topónimo captado continua a merecer ser confirmado na imagem, apresentada ao lado do texto: a grafia antiga varia de um assento para o outro.

Pesquisar um nome em todo um registo

Um apelido é pesquisado em todas as páginas depositadas, em vez de folhear assento a assento.

Registos de todas as paróquias e câmaras municipais

  • Registos paroquiais de batismos, casamentos e óbitos
  • Assentos de estado civil de nascimento, casamento e óbito
  • Índices decenais e repertórios alfabéticos
  • Recenseamentos manuscritos e listas nominativas
  • Contratos de casamento e inventários por óbito
  • Registos de recrutamento militar
Carta manuscrita em inglês de Hannah Hayden à irmã, Hartwick, 7 de novembro de 1806 · The Newberry Library, Chicago, No Copyright – United States (NoC-US 1.0)
Manuscrito, 1806 — The Newberry Library

A conta abre-se em um minuto, com cem páginas gratuitas durante um ano.

Os assentos manuscritos muito antigos são lidos?

Uma releitura reforçada lê a escrita cursiva nas principais línguas europeias e nos alfabetos latino, cirílico e grego. O mais seguro é julgar pelos seus próprios registos, com as 100 páginas gratuitas. Vale sempre a pena confirmar um nome na fotografia.

Como se pesquisa um apelido em vários registos?

A pesquisa abrange todo o fundo depositado, e não apenas o registo aberto, e faz surgir as variantes de grafia indexadas.

Fotografias ligeiramente tortas de um registo encadernado causam problemas?

Não: o endireitamento faz-se antes da transcrição, tanto na sua máquina como no servidor.

Quanto custa um trabalho de genealogia?

A partir de 39,99 € IVA incluído por ano para 5 000 créditos, ou seja, 2 500 páginas transcritas; 99,99 € IVA incluído para 20 000. O pormenor.

Veja-o nas suas próprias páginas

Cem páginas transcritas e traduzidas, durante um ano, sem cartão bancário.