wondarchive
Français
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
Latina| Transkribus | wondarchive | |
|---|---|---|
| Quién, dónde | READ-COOP SCE, cooperativa europea, Innsbruck | Empresa, Francia |
| Al año, un investigador solo | Scholar 99 € · 900 páginas | Esencial 39,99 € IVA incluido · 5 000 créditos al año, es decir, 2 500 páginas transcritas o 1 666 traducidas, 10 000 páginas conservadas y consultables; Estándar 69,99 € IVA incluido · 10 000 créditos |
| Al año, un equipo | Team 449 € · 1500 páginas · 5 cuentas | Laboratorio 300 € IVA incluido por cuenta y por año, desde dos · 40 000 páginas conservadas y 80 000 créditos por cuenta, puestos en común |
| La página adicional | créditos, 250 por 59,50 € | paquete de 5 000 créditos por 24,99 € IVA incluido, es decir, 1 666 páginas transcritas y traducidas, sin fecha límite |
| Manuscrito | modelos entrenables con una letra concreta | leído con una relectura reforzada, sin entrenamiento |
| Mecanografiado, impreso, escritura gótica | sí | sí |
| Traducción a su idioma (14 idiomas) | no indicado | incluida, página a página, con contexto |
| Fotos de viaje torcidas | hay que enderezarlas antes | enderezadas en su propio equipo |
| Clasificación por lugar, signatura, folio | colecciones y documentos | como en un archivo, con la signatura leída al pie de la página |
| Nombres y fechas registrados | etiquetado, en parte automático | registrados al leer, indexados con sus grafías |
| Corrección del texto | editor línea a línea | por página, con un paso atrás; todavía no línea a línea |
| Exportación | PDF, DOCX, TEI, ALTO, PAGE | exportación completa en formatos abiertos, incluido el PDF de una selección; TEI y Zotero próximamente |
| Dónde están las imágenes | los servidores de la cooperativa, Europa | OVHcloud, en Francia |
El coste, por página
| Para 900 páginas al año, el volumen de Scholar | al año | por página |
|---|---|---|
| Transkribus Scholar, solo transcripción | 99 € | 11 cts |
| Scholar + un traductor aparteDeepL Pro, 7,49 € al mes facturados anualmente | 188,88 € | 21 cts |
| wondarchive Esencial, transcripción y traducción5 000 créditos, es decir, 1 666 páginas traducidas; sobran 766 | 39,99 € IVA incluido | 4,4 cts |
| La página adicional en Transkribuscréditos, 250 por 59,50 € | — | 23,8 cts |
| La página adicional en wondarchivepaquete de 5 000 créditos, transcrita y traducida | — | 1,5 cts |
Precios comprobados el 23 de septiembre de 2026 en el propio sitio de Transkribus y en deepl.com/pro; los nuestros incluyen el IVA.
Qué conviene recordar
Si prepara una edición línea a línea de una misma mano, con un modelo entrenado con esa letra, ese es el terreno de Transkribus. Para leer, traducir y buscar en un fondo fotografiado en una sala de lectura —mecanografiado, impreso o manuscrito, en una lengua que domina poco—, wondarchive cuesta menos, hace más y sus imágenes se almacenan en Francia y se leen en la UE.
Pruébelo con sus propias páginas
Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.