Nahrajte celou složku

Přetáhněte složku z badatelské cesty, včetně podsložek, ať jsou jakkoli hluboko. Každému souboru se ve vašem prohlížeči spočítá otisk: co už je online, se neposílá znovu, a přerušené nahrávání pokračuje tam, kde skončilo. Původní JPEG zůstává nedotčen, nikdy se znovu nekomprimuje.

Narovnání na vašem počítači

Zatímco se soubory nahrávají, váš prohlížeč určí směr čtení každé stránky — zlomek vteřiny na snímek, nic se neodesílá. Když si není jistý, ukáže vám čtyři možné polohy ve velkém, s lupou, a vy kliknete na tu správnou. Nic se neděje samo, nic nahrávání nebrzdí.

Přepis

Každá stránka se čte z originálu v plném rozlišení. Při stejném průchodu si nástroj poznamená druh dokumentu, jeho jazyk, datum, zmíněná data, vlastní jména a vyobrazení a sepíše stručný popis. Rukopisná stránka je jako taková označena: žádný text se k ní nevymýšlí.

Překlad do vašeho jazyka

Stránku po stránce, s koncem předchozí a začátkem následující stránky jako kontextem a se slovníčkem pojmů fondu, aby se například „Lampenhaus“ překládalo všude stejně. Vyobrazení vyříznutá ze stránky zůstávají na svém místě v textu.

Čtení

Dva panely: fotografie vlevo, text vpravo, originál nebo překlad jedním kliknutím. Nekonečné rolování celým fondem, v pořadí, v jakém byly fotografie pořízeny. Kliknutí na fotografii otevře původní JPEG v plném rozlišení.

Třídění

Fond je uspořádán jako v archivu: fond, signatury, folia přidělená jednou provždy. Stránky z cesty mohou zůstat „k roztřídění“ a poté se po dávkách přesunout do své signatury. Signatura vytištěná v patě stránky se přečte a nabídne se pro stránky, které následují.

Kolik to stojí času

Nahrávání běží rychlostí vašeho připojení: nástroj posílá tři soubory najednou a nikdy nečeká na výpočet. Přepis a překlad probíhají na serveru, v dávkách, během minut nebo hodin — kartu zavřete a pokračují dál. Do druhého rána je fond čitelný.

Jak vybíráme čtecí engine

Engine závisí na dokumentu a na úkolu: každou stránku čte model, který dopadl v našem testu nejlépe pro daný typ dokumentu, rukopis prochází posíleným druhým čtením a překlad i rejstřík mají každý svůj model. Porovnali jsme zhruba třicet enginů na týchž referenčních archivních fotografiích — strojopisných, tištěných, psaných frakturou, rukopisných, pořízených našikmo —, změřili jsme procento nalezených slov a ponecháváme ten nejlepší. Týdenní sledování upozorní na každý nový model, který projde stejným testem, než nahradí ten, který překoná.

Porovnané enginy, všechny použitelné komerčně:

Google Gemini (Vertex AI): 3 Flash, 3.1 Flash-Lite, 3.1 Pro, 3.5 Flash, 3.5 Flash-Lite, 3.6 Flash, 3.7 Flash, 3.8 Flash
Google Cloud Vision
Mistral OCR, Mistral Medium, Mistral Small (OVHcloud AI Endpoints)
Qwen (OVHcloud AI Endpoints)
OpenAI GPT-5.6, GPT-6
Anthropic Claude Haiku, Opus, Fable
Microsoft Azure Document Intelligence
Datalab (Marker/Surya)
Otevřené modely: olmOCR 2, GLM-OCR, dots.ocr, PaddleOCR-VL 1.5
Kraken, engine eScriptoria, s modely: Party, PP-OCRv6, Manicule français moderne, german_print
PyLaia (Belfort, POPP, NewsEye), TrOCR large, Calamari (gt4histocr)

Vyzkoušejte to na vlastních stránkách

Sto přepsaných a přeložených stránek na celý rok, bez platební karty.

Vytvořit si účet zdarma Zobrazit ceník

Od fotografie k textu v šesti krocích