Prześlij cały folder

Przeciągnij folder z kwerendy, wraz z podfolderami, niezależnie od głębokości. Dla każdego pliku w przeglądarce liczony jest odcisk cyfrowy: to, co już jest w serwisie, nie jest wysyłane ponownie, a przerwane przesyłanie wznawia się od miejsca, w którym stanęło. Oryginalny plik JPEG pozostaje nienaruszony, nigdy nie jest ponownie kompresowany.

Obróć, na własnym komputerze

Gdy pliki się przesyłają, Twoja przeglądarka ustala orientację każdej strony — ułamek sekundy na obraz, nic nie jest wysyłane. Gdy nie ma pewności, pokazuje Ci cztery ułożenia w dużym powiększeniu, z lupą, a Ty klikasz właściwe. Nic nie dzieje się samo, nic nie wstrzymuje przesyłania.

Transkrybuj

Każda strona jest odczytywana z oryginału, w pełnej rozdzielczości. W tym samym przebiegu narzędzie notuje rodzaj dokumentu, jego język, datę, wymienione daty, nazwy własne i rycina oraz sporządza krótki opis. Strona pisana odręcznie jest jako taka oznaczana: żaden tekst nie jest dla niej zmyślany.

Przetłumacz na Twój język

Strona po stronie, z końcem poprzedniej i początkiem następnej jako kontekstem, oraz ze słownikiem terminów zespołu, tak aby „Lampenhaus” było tłumaczone wszędzie tak samo. Ryciny wycięte ze strony pozostają na swoim miejscu w tekście.

Czytaj

Dwa panele: zdjęcie po lewej, tekst po prawej, oryginał albo tłumaczenie jednym kliknięciem. Nieprzerwane przewijanie całego zespołu, w kolejności wykonania zdjęć. Kliknięcie zdjęcia otwiera oryginalny plik JPEG w pełnej rozdzielczości.

Uporządkuj

Zespół jest uporządkowany jak w archiwum: miejsce, sygnatury, folia nadawane raz na zawsze. Strony z wyjazdu mogą pozostać „do uporządkowania”, a potem trafić partiami do swojej sygnatury. Sygnatura wydrukowana u dołu strony jest odczytywana i podpowiadana dla stron, które po niej następują.

Ile to zajmuje czasu

Przesyłanie przebiega z szybkością Twojego łącza: narzędzie wysyła trzy pliki naraz i nigdy nie czeka na żadne obliczenia. Transkrypcja i tłumaczenie odbywają się na serwerze, partiami, w ciągu minut lub godzin — zamykasz kartę, a one trwają dalej. Następnego ranka zespół jest gotowy do czytania.

Jak wybieramy silnik odczytu

Silnik zależy od dokumentu i zadania: każda strona jest czytana przez model, który wypadł najlepiej na naszym stanowisku testowym dla tego rodzaju dokumentu, rękopis przechodzi wzmocnioną ponowną lekturę, a tłumaczenie i indeks mają każde swój model. Porównaliśmy około trzydziestu silników na tych samych wzorcowych zdjęciach archiwalnych — maszynopisach, drukach, tekstach pisanych frakturą, rękopisach, zdjęciach zrobionych krzywo —, zmierzyliśmy odsetek odnalezionych słów i zachowujemy najlepszy. Cotygodniowy przegląd zgłasza każdy nowy model, który przechodzi ten sam test, zanim zastąpi ten, który prześciga.

Porównane silniki, wszystkie dopuszczone do użytku komercyjnego:

Google Gemini (Vertex AI): 3 Flash, 3.1 Flash-Lite, 3.1 Pro, 3.5 Flash, 3.5 Flash-Lite, 3.6 Flash, 3.7 Flash, 3.8 Flash
Google Cloud Vision
Mistral OCR, Mistral Medium, Mistral Small (OVHcloud AI Endpoints)
Qwen (OVHcloud AI Endpoints)
OpenAI GPT-5.6, GPT-6
Anthropic Claude Haiku, Opus, Fable
Microsoft Azure Document Intelligence
Datalab (Marker/Surya)
Modele otwarte: olmOCR 2, GLM-OCR, dots.ocr, PaddleOCR-VL 1.5
Kraken, silnik eScriptorium, z modelami: Party, PP-OCRv6, Manicule français moderne, german_print
PyLaia (Belfort, POPP, NewsEye), TrOCR large, Calamari (gt4histocr)

Zobacz to na własnych stronach

Sto stron przepisanych i przetłumaczonych, na rok, bez karty płatniczej.

Załóż darmowe konto Zobacz cennik

Od zdjęcia do tekstu, w sześciu krokach