wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
Latina| Transkribus | wondarchive | |
|---|---|---|
| Chi, dove | READ-COOP SCE, cooperativa europea, Innsbruck | Impresa, Francia |
| L’anno, ricercatore singolo | Scholar 99 € · 900 pagine | Essenziale 39,99 € IVA inclusa · 5.000 crediti all’anno, ossia 2.500 pagine trascritte o 1.666 tradotte, 10.000 pagine conservate e ricercabili; Standard 69,99 € IVA inclusa · 10.000 crediti |
| L’anno, un’équipe | Team 449 € · 1.500 pagine · 5 account | Laboratorio 300 € IVA inclusa per account e per anno, da due · 40.000 pagine conservate e 80.000 crediti per account, messi in comune |
| La pagina aggiuntiva | crediti, 250 per 59,50 € | pacchetto di 5.000 crediti a 24,99 € IVA inclusa, ossia 1.666 pagine trascritte e tradotte, senza scadenza |
| Manoscritto | modelli addestrabili su una grafia | letto con rilettura rafforzata, senza addestramento |
| Dattiloscritto, stampato, scrittura gotica | sì | sì |
| Traduzione nella sua lingua (14 lingue) | non indicato | inclusa, pagina per pagina, con il contesto |
| Foto di missione storte | da raddrizzare prima | raddrizzate sul suo computer |
| Classificazione per luogo, segnatura, folio | raccolte e documenti | come in un archivio, segnatura letta a piè di pagina |
| Nomi e date registrati | etichettatura, in parte automatica | registrati alla lettura, indicizzati con le loro grafie |
| Correzione del testo | editor riga per riga | per pagina, un passo indietro; non ancora riga per riga |
| Esportazione | PDF, DOCX, TEI, ALTO, PAGE | esportazione completa in formati aperti, PDF di una selezione compreso; TEI e Zotero prossimamente |
| Dove si trovano le immagini | i server della cooperativa, Europa | OVHcloud, in Francia |
Il costo, a pagina
| Per 900 pagine all’anno, il volume di Scholar | all’anno | a pagina |
|---|---|---|
| Transkribus Scholar, sola trascrizione | 99 € | 11 cent |
| Scholar + un traduttore a fiancoDeepL Pro, 7,49 € al mese fatturati annualmente | 188,88 € | 21 cent |
| wondarchive Essenziale, trascrizione e traduzione5.000 crediti, ossia 1.666 pagine tradotte; ne restano 766 | 39,99 € IVA inclusa | 4,4 cent |
| La pagina aggiuntiva con Transkribuscrediti, 250 per 59,50 € | — | 23,8 cent |
| La pagina aggiuntiva con wondarchivepacchetto di 5.000 crediti, trascritta e tradotta | — | 1,5 cent |
Prezzi verificati il 23 settembre 2026 sul sito di Transkribus e su deepl.com/pro; i nostri sono IVA inclusa.
Che cosa ricordare
Se prepara un’edizione riga per riga di una stessa mano, con un modello addestrato su quella grafia, quello è il terreno di Transkribus. Per leggere, tradurre e cercare un fondo fotografato in sala di lettura — dattiloscritto, stampato o manoscritto, in una lingua che legge poco —, wondarchive costa meno, fa di più e le sue immagini sono archiviate in Francia e lette nell’UE.
Lo provi sulle sue pagine
Cento pagine trascritte e tradotte, per un anno, senza carta di credito.