wondarchive

wondarchive › Archivos de empresa

¿Cómo se leen archivos de empresa y correspondencia comercial?

wondarchive transcribe el correo comercial, los contratos y las actas, mecanografiados o impresos, y luego los traduce y los clasifica por signatura.

Mecanografiado, con la maquetación respetada

Las tablas en columnas, los membretes y las firmas se respetan en la transcripción.

Nombres de empresas, registrados

Cada empresa y cada persona citada se indexa con sus grafías, para encontrarla en todo el fondo.

Una ficha para cada página

Tipo de documento, fechas mencionadas, referencia impresa: se anotan al leer y se pueden corregir si hace falta.

De los contratos a las actas del consejo

  • Contratos de agencia y de representación comercial
  • Correspondencia entre casas de comercio y sus agentes
  • Actas de reuniones del consejo de administración
  • Tablas contables y registros de ventas
  • Catálogos impresos y listas de precios
  • Informes de fábrica y notas internas
Carta mecanografiada en catalán del Ajuntament de Barcelona a Felip Pedrell, Barcelona, 9 de diciembre de 1920 · Biblioteca de Catalunya, Fons Felip Pedrell (M 964), Public Domain Mark 1.0
Mecanografiado, 1920 — Biblioteca de Catalunya

Abrir la cuenta lleva un minuto, y son cien páginas gratis durante un año.

¿Una tabla numérica se transcribe tal cual?

Sí, columna por columna; los totales y los porcentajes se conservan tal como están impresos.

¿Se indexan las empresas y las personas citadas?

Sí, con sus distintas grafías, para poder encontrarlas por su nombre en lugar de reabrir cada expediente.

¿Y si el fondo mezcla varios idiomas?

Cada página se transcribe en su propia lengua y luego se traduce a su idioma; una página que ya está en su idioma no se traduce.

¿Cuánto cuesta un fondo de tamaño medio?

Desde 39,99 € IVA incluido al año por 5 000 créditos, es decir, 1 666 páginas transcritas y traducidas; 3 000 páginas transcritas y traducidas requieren 9 000 créditos, es decir, Estándar a 69,99 € IVA incluido. El simulador ayuda a elegir.

Pruébelo con sus propias páginas

Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.