wondarchive

wondarchive › Архивы предприятий

Как читать архивы предприятий и деловую переписку?

wondarchive транскрибирует деловую почту, договоры и протоколы — машинописные или печатные, затем переводит и раскладывает их по шифрам.

Машинопись с сохранённой вёрсткой

Таблицы в колонках, фирменные бланки и подписи сохраняются в транскрипции.

Названия компаний фиксируются

Каждая упомянутая компания и каждый человек индексируются во всех вариантах написания — чтобы их можно было найти по всему фонду.

Карточка на каждую страницу

Тип документа, упомянутые даты, напечатанный шифр: отмечаются при чтении и при необходимости поддаются исправлению.

От договоров до протоколов советов директоров

  • Агентские договоры и договоры о коммерческом представительстве
  • Переписка торговых домов и их агентов
  • Протоколы заседаний советов директоров
  • Бухгалтерские таблицы и книги продаж
  • Печатные каталоги и прейскуранты
  • Заводские отчёты и внутренние записки
Машинописное письмо на каталанском от Ajuntament de Barcelona Фелипе Педрелю, Барселона, 9 декабря 1920 г. · Biblioteca de Catalunya, Fons Felip Pedrell (M 964), Public Domain Mark 1.0
Машинопись, 1920 — Biblioteca de Catalunya

Учётная запись создаётся за минуту; сто страниц бесплатно на год.

Транскрибируется ли числовая таблица как есть?

Да, столбец за столбцом; итоги и проценты сохраняются так, как они напечатаны.

Индексируются ли упомянутые компании и люди?

Да, во всех вариантах написания, так что их можно найти по названию, а не открывать заново каждое дело.

Что, если в фонде смешаны несколько языков?

Каждая страница транскрибируется на собственном языке, а затем переводится на Ваш язык; страница, уже написанная на Вашем языке, не переводится.

Сколько стоит фонд среднего размера?

От 39,99 € с НДС в год за 5 000 кредитов, то есть 1 666 транскрибированных и переведённых страниц; 3 000 транскрибированных и переведённых страниц требуют 9 000 кредитов, то есть «Стандарт» за 69,99 € с НДС. Калькулятор поможет выбрать.

Попробуйте на своих страницах

Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.