wondarchive

wondarchive › Archivi d’impresa

Come si leggono gli archivi d’impresa e la corrispondenza commerciale?

wondarchive trascrive la posta commerciale, i contratti e i verbali, dattiloscritti o stampati, poi li traduce e li classifica per segnatura.

Dattiloscritto, con l’impaginazione conservata

Tabelle in colonne, carte intestate e firme sono rispettate nella trascrizione.

Nomi di società, registrati

Ogni società e ogni persona citata viene indicizzata con le sue grafie, per essere trovata in tutto il fondo.

Una scheda per ogni pagina

Tipo di documento, date citate, riferimento stampato: rilevati alla lettura, correggibili se necessario.

Dai contratti ai verbali dei consigli

  • Contratti di agenzia e di rappresentanza commerciale
  • Corrispondenza tra case di commercio e i loro agenti
  • Verbali delle riunioni del consiglio di amministrazione
  • Tabelle contabili e registri delle vendite
  • Cataloghi stampati e listini prezzi
  • Rapporti di fabbrica e note interne
Lettera dattiloscritta in catalano dell’Ajuntament de Barcelona a Felip Pedrell, Barcellona, 9 dicembre 1920 · Biblioteca de Catalunya, Fons Felip Pedrell (M 964), Public Domain Mark 1.0
Dattiloscritto, 1920 — Biblioteca de Catalunya

L’account si apre in un minuto, con cento pagine gratuite per un anno.

Una tabella numerica viene trascritta così com’è?

Sì, colonna per colonna; totali e percentuali sono conservati come stampati.

Le società e le persone citate vengono indicizzate?

Sì, con le loro diverse grafie, così da trovarle per nome invece di riaprire ogni fascicolo.

E se il fondo mescola più lingue?

Ogni pagina viene trascritta nella propria lingua e poi tradotta nella sua lingua; una pagina già nella sua lingua non viene tradotta.

Quanto costa un fondo di medie dimensioni?

Da 39,99 € IVA inclusa all’anno per 5.000 crediti, ossia 1.666 pagine trascritte e tradotte; 3.000 pagine trascritte e tradotte richiedono 9.000 crediti, ossia Standard a 69,99 € IVA inclusa. Il simulatore aiuta a scegliere.

Lo provi sulle sue pagine

Cento pagine trascritte e tradotte, per un anno, senza carta di credito.