wondarchive

wondarchive › Företagsarkiv

Hur läser man företagsarkiv och affärskorrespondens?

wondarchive transkriberar affärspost, avtal och protokoll, maskinskrivna eller tryckta, och översätter och ordnar dem sedan efter signum.

Maskinskrivet, med layouten bevarad

Tabeller i kolumner, brevhuvuden och namnteckningar respekteras i transkriptionen.

Företagsnamn, registrerade

Varje företag och person som nämns indexeras med sina stavningar, för att hittas i hela beståndet.

En beskrivning för varje sida

Dokumenttyp, nämnda datum, tryckt referens: noteras vid läsningen och kan rättas vid behov.

Från avtal till styrelseprotokoll

  • Agentur- och handelsrepresentationsavtal
  • Korrespondens mellan handelshus och deras ombud
  • Protokoll från styrelsemöten
  • Bokföringstabeller och försäljningsregister
  • Tryckta kataloger och prislistor
  • Fabriksrapporter och interna promemorior
Maskinskrivet brev på katalanska från Ajuntament de Barcelona till Felip Pedrell, Barcelona, 9 december 1920 · Biblioteca de Catalunya, Fons Felip Pedrell (M 964), Public Domain Mark 1.0
Maskinskrivet, 1920 — Biblioteca de Catalunya

Det tar en minut att öppna kontot, hundra sidor gratis i ett år.

Transkriberas en sifferöversikt som den är?

Ja, kolumn för kolumn; summor och procentsatser bevaras som de står tryckta.

Indexeras de företag och personer som nämns?

Ja, med sina olika stavningar, så att du hittar dem på namn i stället för att öppna om varje akt.

Och om beståndet blandar flera språk?

Varje sida transkriberas på sitt eget språk och översätts sedan till ditt språk; en sida som redan är på ditt språk översätts inte.

Vad kostar ett medelstort bestånd?

Från 39,99 € inkl. moms per år för 5 000 krediter, alltså 1 666 transkriberade och översatta sidor; 3 000 transkriberade och översatta sidor kräver 9 000 krediter, alltså Standard för 69,99 € inkl. moms. Simulatorn hjälper dig att välja.

Se det på dina egna sidor

Hundra sidor transkriberade och översatta, i ett år, utan kort.