wondarchive

wondarchive › Firmenarchive

Wie liest man Firmenarchive und Geschäftskorrespondenz?

wondarchive transkribiert Geschäftspost, Verträge und Protokolle, ob maschinengeschrieben oder gedruckt, übersetzt sie und legt sie nach Signatur ab.

Maschinenschrift, mit erhaltenem Layout

Spaltentabellen, Briefköpfe und Unterschriften werden in der Transkription beachtet.

Firmennamen, erfasst

Jede genannte Firma und Person wird mit ihren Schreibweisen indexiert, damit sie im gesamten Bestand zu finden ist.

Eine Karteikarte für jede Seite

Dokumenttyp, genannte Daten, aufgedruckte Referenz: beim Lesen vermerkt, bei Bedarf korrigierbar.

Von Verträgen bis zu Vorstandsprotokollen

  • Agentur- und Handelsvertretungsverträge
  • Korrespondenz zwischen Handelshäusern und ihren Agenten
  • Protokolle von Vorstandssitzungen
  • Buchhaltungstabellen und Verkaufsjournale
  • Gedruckte Kataloge und Preislisten
  • Fabrikberichte und interne Mitteilungen
Maschinenschriftlicher Brief auf Katalanisch des Ajuntament de Barcelona an Felip Pedrell, Barcelona, 9. Dezember 1920 · Biblioteca de Catalunya, Fons Felip Pedrell (M 964), Public Domain Mark 1.0
Maschinenschrift, 1920 — Biblioteca de Catalunya

Das Konto ist in einer Minute eröffnet, hundert Seiten ein Jahr lang gratis.

Wird eine Zahlentabelle unverändert transkribiert?

Ja, Spalte für Spalte; Summen und Prozentwerte bleiben, wie gedruckt, erhalten.

Werden genannte Firmen und Personen indexiert?

Ja, mit ihren verschiedenen Schreibweisen, sodass Sie sie über den Namen finden, statt jede Akte erneut zu öffnen.

Und wenn der Bestand mehrere Sprachen mischt?

Jede Seite wird in ihrer eigenen Sprache transkribiert und dann in Ihre Sprache übersetzt; eine Seite, die schon in Ihrer Sprache vorliegt, wird nicht übersetzt.

Was kostet ein mittelgroßer Bestand?

Ab 39,99 € inkl. MwSt. im Jahr für 5.000 Credits, also 1.666 transkribierte und übersetzte Seiten; 3.000 transkribierte und übersetzte Seiten erfordern 9.000 Credits, also Standard zu 69,99 € inkl. MwSt. Der Simulator hilft bei der Wahl.

Sehen Sie es an Ihren eigenen Seiten

Hundert Seiten transkribiert und übersetzt, ein Jahr lang, keine Karte nötig.