wondarchive

wondarchive › Archiwa firm

Jak czytać archiwa firm i korespondencję handlową?

wondarchive transkrybuje pocztę handlową, umowy i protokoły, maszynopisowe lub drukowane, a następnie tłumaczy je i porządkuje według sygnatur.

Maszynopis z zachowanym układem

Tabele kolumnowe, papier firmowy i podpisy są w transkrypcji respektowane.

Nazwy firm, zapisane

Każda wymieniona firma i osoba jest indeksowana wraz z pisowniami, aby można ją było znaleźć w całym zespole.

Karta opisu dla każdej strony

Rodzaj dokumentu, wymienione daty, wydrukowane odniesienie: odnotowane przy odczycie, w razie potrzeby do poprawienia.

Od umów po protokoły zarządu

  • Umowy agencyjne i o przedstawicielstwo handlowe
  • Korespondencja między domami handlowymi a ich agentami
  • Protokoły posiedzeń zarządu
  • Tabele księgowe i rejestry sprzedaży
  • Drukowane katalogi i cenniki
  • Sprawozdania fabryczne i notatki wewnętrzne
List maszynopisowy po katalońsku od Ajuntament de Barcelona do Felipa Pedrella, Barcelona, 9 grudnia 1920 · Biblioteca de Catalunya, Fons Felip Pedrell (M 964), Public Domain Mark 1.0
Maszynopis, 1920 — Biblioteca de Catalunya

Założenie konta zajmuje minutę, sto stron za darmo na rok.

Czy tabela liczbowa jest przepisywana w niezmienionej postaci?

Tak, kolumna po kolumnie; sumy i wartości procentowe zostają takie, jak wydrukowano.

Czy wymienione firmy i osoby są indeksowane?

Tak, wraz z ich różnymi pisowniami, dzięki czemu można je znaleźć po nazwie, zamiast otwierać od nowa każdy plik.

A jeśli zespół miesza kilka języków?

Każda strona jest transkrybowana w swoim własnym języku, a potem tłumaczona na Twój język; strona już w Twoim języku nie jest tłumaczona.

Ile kosztuje zespół średniej wielkości?

Od 39,99 € brutto rocznie za 5 000 kredytów, czyli 1 666 stron przepisanych i przetłumaczonych; 3 000 stron przepisanych i przetłumaczonych wymaga 9 000 kredytów, czyli planu Standard za 69,99 € brutto. Symulator pomaga w wyborze.

Zobacz to na własnych stronach

Sto stron przepisanych i przetłumaczonych, na rok, bez karty płatniczej.