wondarchive
Français
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
Latina¿Qué incluye la cuenta gratuita de wondarchive?
100 páginas transcritas y traducidas por la IA, manuscritos incluidos, conservadas durante un año, sin tarjeta bancaria, con la lectura en dos paneles y la búsqueda en todo el fondo. Si una cuenta gratuita pasa treinta días sin visitas, sus páginas van a la papelera, tras un correo que avisa siete días antes.
¿Qué es la transcripción gratuita en su ordenador?
Al subir, la opción «Transcripción gratuita» hace que su navegador lea las páginas, con un motor de OCR libre, sin IA y sin créditos, en alemán (Fraktur incluida), francés, inglés, latín, italiano y español. La pestaña debe quedar abierta durante la lectura. Va bien para el impreso y el mecanografiado nítidos, y es mucho menos fiable que la IA en el manuscrito y el gótico.
¿Qué software libre hay para transcribir?
| Herramienta | Para qué | Lo que exige |
|---|---|---|
| Tesseract | OCR del impreso, modelos para muchos idiomas, Fraktur incluida | una instalación, la línea de comandos o una interfaz de terceros; no lee manuscrito |
| OCR4all | impresos antiguos y góticos, cadena completa | una instalación y un aprendizaje |
| eScriptorium y Kraken | manuscrito e impreso, modelos entrenables | un servidor, un ingeniero, páginas transcritas para entrenar |
| Tropy | ordenar, describir y anotar sus fotos | nada; pero ninguna transcripción automática |
¿Y los textos ya digitalizados?
Muchas bibliotecas publican el texto de sus impresos digitalizados: Gallica ofrece el modo texto de numerosos documentos. Antes de fotografiar un impreso, compruebe que no esté ya digitalizado y leído.
¿Cuándo pasar a un plan de pago?
Cuando el fondo supera unos cientos de páginas, es manuscrito o hay que traducirlo: los planes empiezan en 39,99 € IVA incluido al año (las tarifas).
Abrir la cuenta lleva un minuto, y son cien páginas gratis durante un año.
¿Existe un programa gratuito para transcribir documentos manuscritos?
El software libre de HTR, como eScriptorium, es gratuito pero exige un servidor y un modelo entrenado. La cuenta gratuita de wondarchive lee 100 páginas manuscritas con IA, sin instalación.
¿Hace falta una tarjeta bancaria para probar wondarchive?
No: la cuenta gratuita se crea en un minuto, sin tarjeta.
¿Se puede transcribir Fraktur gratis?
Sí: la transcripción gratuita en su ordenador y Tesseract tienen un modelo para la Fraktur, que conviene reservar a fotos nítidas; la IA de wondarchive la lee mejor, incluso en fotos tomadas a pulso.
Pruébelo con sus propias páginas
Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.