wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
Latina| Transkribus | wondarchive | |
|---|---|---|
| Quem, onde | READ-COOP SCE, cooperativa europeia, Innsbruck | Empresa, França |
| O ano, investigador sozinho | Scholar 99 € · 900 páginas | Essencial 39,99 € IVA incluído · 5 000 créditos por ano, ou seja, 2 500 páginas transcritas ou 1 666 traduzidas, 10 000 páginas guardadas e pesquisáveis; Padrão 69,99 € IVA incluído · 10 000 créditos |
| O ano, uma equipa | Team 449 € · 1 500 páginas · 5 contas | Laboratório 300 € IVA incluído por conta e por ano, a partir de duas · 40 000 páginas guardadas e 80 000 créditos por conta, postos em comum |
| A página adicional | créditos, 250 por 59,50 € | pacote de 5 000 créditos a 24,99 € IVA incluído, ou seja, 1 666 páginas transcritas e traduzidas, sem prazo de validade |
| Manuscrito | modelos treináveis para uma caligrafia | lido por releitura reforçada, sem treino |
| Dactilografado, impresso, escrita gótica | sim | sim |
| Tradução para a sua língua (14 línguas) | não indicado | incluída, página a página, com contexto |
| Fotografias de missão tortas | a endireitar previamente | endireitadas na sua própria máquina |
| Classificação por fundo, cota, folio | coleções e documentos | como num arquivo, cota lida no rodapé da página |
| Nomes e datas registados | marcação, em parte automática | registados na leitura, indexados com as suas grafias |
| Correção do texto | editor linha a linha | por página, um passo atrás; ainda não linha a linha |
| Exportação | PDF, DOCX, TEI, ALTO, PAGE | exportação completa em formatos abertos, PDF de uma seleção incluído; TEI e Zotero em breve |
| Onde estão as imagens | os servidores da cooperativa, Europa | OVHcloud, em França |
O custo, por página
| Para 900 páginas por ano, o volume do Scholar | por ano | por página |
|---|---|---|
| Transkribus Scholar, só transcrição | 99 € | 11 cênt. |
| Scholar + um tradutor ao ladoDeepL Pro, 7,49 € por mês faturados anualmente | 188,88 € | 21 cênt. |
| wondarchive Essencial, transcrição e tradução5 000 créditos, ou seja, 1 666 páginas traduzidas; sobram 766 | 39,99 € IVA incluído | 4,4 cênt. |
| A página adicional no Transkribuscréditos, 250 por 59,50 € | — | 23,8 cênt. |
| A página adicional na wondarchivepacote de 5 000 créditos, transcrita e traduzida | — | 1,5 cênt. |
Preços verificados a 23 de setembro de 2026 no site do próprio Transkribus e em deepl.com/pro; os nossos incluem IVA.
O que reter
Se prepara uma edição linha a linha de uma mesma mão, com um modelo treinado para essa caligrafia, esse é o terreno do Transkribus. Para ler, traduzir e pesquisar um fundo fotografado numa sala de leitura — dactilografado, impresso ou manuscrito, numa língua que lê mal —, a wondarchive custa menos, faz mais e as suas imagens são armazenadas em França e lidas na UE.
Veja-o nas suas próprias páginas
Cem páginas transcritas e traduzidas, durante um ano, sem cartão bancário.