wondarchive
RU
Войти Создать бесплатную учётную запись

wondarchive › Сравнение › Transkribus

wondarchive или Transkribus

Transkribus обучает модели на конкретном рукописном почерке; wondarchive читает рукописи без обучения и делает всё остальное — съёмку, систематизацию, чтение, перевод, поиск. Вот в чём разница, с цифрами.

Transkribuswondarchive
Кто, гдеREAD-COOP SCE, европейский кооператив, ИнсбрукКомпания, Франция
Год, исследователь-одиночкаScholar, 99 € · 900 страниц«Базовый», 39,99 € с НДС · 5 000 кредитов в год, то есть 2 500 транскрибированных или 1 666 переведённых страниц, 10 000 страниц хранятся с возможностью поиска; «Стандарт», 69,99 € с НДС · 10 000 кредитов
Год, командаTeam, 449 € · 1 500 страниц · 5 учётных записейЛаборатория, 300 € с НДС за аккаунт в год, от двух · 40 000 хранимых страниц и 80 000 кредитов на аккаунт, общие для команды
Дополнительная страницакредиты, 250 за 59,50 €пакет 5 000 кредитов за 24,99 € с НДС, то есть 1 666 транскрибированных и переведённых страниц, без срока действия
Рукописьобучаемые модели для конкретного почеркачитается усиленным перечитыванием, без обучения
Машинопись, печатный текст, готический шрифтдада
Перевод на Ваш язык, 14 языковне указановходит, постранично, с учётом контекста
Перекошенные фото из поездокнужно выравнивать заранеевыравниваются на Вашем компьютере
Систематизация по фондам, шифрам, фолиоколлекции и документыкак в архиве, шифр считывается внизу страницы
Имена и даты фиксируютсяразметка, частично автоматическаяфиксируются при чтении, индексируются во всех вариантах написания
Исправление текстапострочный редакторпостранично, один шаг назад; построчно — пока нет
ЭкспортPDF, DOCX, TEI, ALTO, PAGEполный экспорт в открытых форматах, включая PDF выборки; TEI и Zotero — скоро
Где хранятся изображениясерверы кооператива, ЕвропаOVHcloud, во Франции

Стоимость одной страницы

За 900 страниц в год — объём тарифа Scholarв годза страницу
Transkribus Scholar, только транскрипция99 €11 цент.
Scholar + переводчик в придачуDeepL Pro, 7,49 € в месяц при годовой оплате188,88 €21 цент.
wondarchive «Базовый», транскрипция и перевод5 000 кредитов, то есть 1 666 переведённых страниц; 766 остаётся в запасе39,99 € с НДС4,4 цента
Дополнительная страница в Transkribusкредиты, 250 за 59,50 €—23,8 цента
Дополнительная страница в wondarchiveпакет 5 000 кредитов, с транскрипцией и переводом—1,5 цента

Цены проверены 23 сентября 2026 года на собственном сайте Transkribus и на deepl.com/pro; наши — с НДС.

Главное

Если Вы готовите построчное издание текстов одной руки с моделью, обученной на этом почерке, — это территория Transkribus. Чтобы читать, переводить и искать по фонду, сфотографированному в читальном зале, — машинописному, печатному или рукописному, на языке, который Вы читаете с трудом, — wondarchive обходится дешевле, делает больше; Ваши изображения хранятся во Франции и читаются в ЕС.

Попробуйте на своих страницах

Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.

Создать бесплатную учётную запись Смотреть тарифы