Genus paginae	Quid fit	Quid vides
Machina scriptaepistulae commerciales, relationes, 1900–1970	Transcribuntur et transferuntur, dispositione servata, tabulis in columnis comprehensis.	Textus, pagina per paginam, originalis et translatus.
Impressaephemerides, libelli, catalogi	Transcribuntur et transferuntur; figurae excidantur et in textu loco suo reponuntur.	Textus cum illustrationibus suis, et indicatio in pede paginae lecta.
Scriptura GothicaFractura, impressa Germanica ante annum 1941	Transcribuntur; qualitas magis ab acie imaginis quam a typo litterarum pendet.	Textus, cum verbis dubiis ut lecta sunt — non tacite correctis.
Pagina duplexliber apertus uno ictu photographatus	Ut una pagina legitur: ambo latera, ordine.	Unus textus, pagina sinistra deinde dextra.
Versum vacuum, pagina fere vacua	Ut tale agnoscitur; nullus textus fingitur.	Status « versum », pagina quae tempus tuum non perdit.
Manu scriptaepistulae, notae in margine, formulae manu scriptae	Transcribuntur et transferuntur. Relectio fortior, cum exemplari nostro accuratissimo, scripturam cursivam in linguis Europaeis communibus et in alphabetis Latino, Cyrillico et Graeco legit.	Textus, iuxta imaginem rectificatam. Ut in omni transcriptione, nomen proprium uno aspectu probatur.

Quomodo manu scripta legantur

Pagina ut manu scripta agnita per relectionem fortiorem transit, cum exemplari nostro accuratissimo: scripturam cursivam legit, in linguis Europaeis communibus et in alphabetis Latino, Cyrillico et Graeco. Ut in omni transcriptione, nomen proprium aut dies uno aspectu cum imagine comparatur, quae iuxta textum ostensa est. Kurrent et Sütterlin eodem modo leguntur (directorium); quid qualitatem transcriptionis faciat, et quomodo probetur: fides; verba artis: OCR et HTR.

Quid iuvet, quid impediat

Imago acuta et plana

Lectio imprimis ab imagine pendet. Directorium photographandi sex regulis continetur.

Obliqua nihil nocet

Pagina per quadrantem aut semissem conversa ante lectionem recte ponitur; pagina paucis gradibus inclinata ut est legitur, sine damno.

Linguae

Linguae Europaeae — Germanica, Gallica, Anglica, Italica, Hispanica, Nederlandica, Latina, Russica et aliae —, in alphabetis Latino, Cyrillico et Graeco, in sua ipsarum lingua transcribuntur et in tuam transferuntur.

Vide in paginis tuis

Centum paginae transcriptae et translatae, per annum, sine carta.

Rationem gratuitam creare Pretia vide