wondarchive

wondarchive › OCR или HTR

OCR, HTR, автоматическая транскрипция: в чём разница?

OCR (оптическое распознавание символов) читает печатный или машинописный текст; HTR (распознавание рукописного текста) читает почерк, долгое время — благодаря моделям, обученным на конкретном почерке. Современные модели ИИ читают страницу целиком, печатную или рукописную, без обучения: именно это делает wondarchive.

Что такое OCR?

OCR, от английского Optical Character Recognition, распознаёт символы печатного или машинописного текста. OCR отлично работает на чистых сканах с ровными символами и с трудом справляется с перекошенными фотографиями, тенями, готическими шрифтами без специальной модели и рукописями. Tesseract, свободная программа, и ABBYY FineReader — два примера.

Что такое HTR?

HTR, от английского Handwritten Text Recognition, читает рукописный текст строка за строкой. Инструменты HTR, такие как eScriptorium с движком Kraken или Transkribus, разбивают страницу на строки, а затем применяют модель, часто обученную на страницах того же почерка, транскрибированных вручную.

А модели ИИ для чтения?

Они читают изображение целиком, как читатель: печать, машинопись, готику, рукописи, таблицы, развороты — без обучения на Вашем почерке. Они понимают вёрстку и язык, а также могут переводить и выделять имена и даты. wondarchive использует их, всегда показывая текст рядом с фотографией и распознавая пустые страницы, а не выдумывая для них текст.

Чем они различаются?

OCRHTRИИ для чтения
Печать, машинописьда, на чистых сканахдада, включая фотографии
Рукописинетда, с подходящей модельюда, без обучения
Обучениенетчасто, на конкретном почеркенет
Перекошенные фото, тениплохозависит от сегментациихорошо
Перевод, имена, датынетнетда
ПримерыTesseract, ABBYY FineReadereScriptorium, Transkribuswondarchive

Что использует wondarchive?

ИИ для чтения на каждой странице, с усиленным перечитыванием для рукописей. А также, как бесплатный вариант, свободное OCR, которое читает страницы в Вашем браузере, без ИИ и без кредитов: удобно для чёткой печати (бесплатная транскрипция).

Учётная запись создаётся за минуту; сто страниц бесплатно на год.

Что означает HTR?

Handwritten Text Recognition, распознавание рукописного текста: автоматическое чтение написанного от руки.

Читает ли OCR рукописи?

Плохо: классическое OCR создано для ровных печатных символов. Для рукописей нужна HTR или модель ИИ для чтения.

Чем транскрипция отличается от OCR?

OCR — это технология; транскрипция — результат, текст страницы в том виде, в каком он написан, кем бы он ни был получен — машиной или человеком.

Нужно ли ещё обучать модель HTR?

Чтобы читать фонд и искать по нему — нет: современные модели ИИ читают без обучения. Обучение сохраняет смысл для построчного издания текстов одной руки.

Попробуйте на своих страницах

Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.