wondarchive- Fonds
- L’ensemble des documents produits ou reçus par une personne ou un organisme. Dans wondarchive, un fonds est un lieu d’archives — ce que vous voyez dans « Mes fonds » — et contient des cotes.
- Lieu
- Le service d’archives où vous avez photographié : « Cologne », « Archives nationales ». Le premier niveau de rangement.
- Cote
- La référence d’une unité de conservation — un carton, un registre, un volume — telle que le service d’archives l’écrit. Dans wondarchive, une cote est un dossier dans un lieu ; quand la référence est imprimée en pied de page, l’outil la lit et la propose aux pages qui suivent.
- Folio
- Le numéro d’un feuillet. Dans wondarchive, chaque page reçoit un folio au dépôt, dans l’ordre des prises de vue, et ne le perd jamais, même si elle change de cote : c’est ce qui permet de la citer.
- Feuillet
- Une feuille du document, avec son recto et son verso. Une photo est en général un feuillet, parfois une double page.
- Verso
- Le dos d’un feuillet. Souvent vierge : l’outil le reconnaît et ne lui invente pas de texte.
- Liasse
- Des feuillets réunis sans reliure. Se photographie feuillet par feuillet, dans l’ordre.
- Transcription
- Le texte de la page, tel qu’il est écrit, dans sa langue. Dans wondarchive, produite par Mistral ; le manuscrit est signalé, pas transcrit.
- Fiche documentaire
- Ce que l’outil relève en lisant : la nature de la pièce, sa date, les dates citées, les noms propres, la référence imprimée. Marquée « non vérifiée » tant que vous ne l’avez pas relue.
Voyez sur vos propres pages
Trente pages transcrites et traduites, sans carte bancaire. Le compte et ses pages restent.