wondarchive| Outil | Qui le fait | Où | Statut · modèle | Ce qu’il fait | Ce qu’il ne fait pas |
|---|---|---|---|---|---|
| wondarchive | Un chercheur, pour son propre fonds d’abord | 🇫🇷 France | entreprise · abonnement et packs | dépôt, redressement, transcription, traduction, lecture, recherche, cotes ; correction, étiquettes, citation, chronologie en préparation | entraîner un modèle sur une écriture ; le manuscrit est signalé, pas deviné |
| Transkribus | READ-COOP SCEcoopérative européenne fondée en 2019, 250 institutions membres, une vingtaine de salariés | 🇦🇹 Innsbruck | coopérative · abonnement et crédits (Scholar 99 €/an, 900 pages) | reconnaissance d’écriture manuscrite et imprimée, modèles entraînables, tableaux, sites de publication | traduction, gestion des photos de mission, redressement |
| eScriptorium et Kraken | EPHE – Université PSLprojet Scripta, équipe numérique ; Kraken par Benjamin Kiessling | 🇫🇷 Paris | recherche publique · logiciel libre, gratuit | segmentation et reconnaissance très fines, entraînement de modèles | l’hébergement — il faut un serveur et un ingénieur ; la traduction ; une interface grand public |
| Arkindex | TekliaPME spécialisée archives et musées, depuis 2019 | 🇫🇷 Paris | entreprise · plateforme libre, prestations aux institutions | traitement de masse, chaînes documentaires, extraction structurée, API | la vente à l’individu : c’est un outil d’institution |
| Tropy | RRCHNM, université George Mason, avec le C²DH Luxembourg et Digital Scholar | 🇺🇸 Virginie · 🇱🇺 | université · logiciel libre, gratuit, sur votre poste | organiser, décrire et annoter ses photos d’archives | aucune transcription, aucune traduction, rien en ligne |
| ABBYY FineReader | ABBYYfondée à Moscou en 1989, siège aujourd’hui aux États-Unis | 🇺🇸 | entreprise · licence logicielle | OCR bureautique de bonne qualité sur l’imprimé propre, PDF | les photos prises de travers, le manuscrit, le corpus, la traduction |
| Google Document AI · Amazon Textract · Azure AI Vision | Google, Amazon, Microsoft | 🇺🇸 | plateformes cloud · paiement à l’appel, pour développeurs | OCR générique robuste, à intégrer soi-même | tout le reste : ni interface, ni corpus, ni lecture ; vos images partent chez eux |
| OCR4all | Université de Wurtzbourg | 🇩🇪 | recherche publique · libre, gratuit | imprimés anciens, gothique, chaîne complète à installer | hébergement, traduction, photos de mission |
| DeepL | DeepL SE | 🇩🇪 Cologne | entreprise · abonnement | traduction seule, de grande qualité | ne lit pas une image ; c’est l’étape d’après, pas l’outil |
Faits relevés en septembre 2026 sur les sites des éditeurs : READ-COOP SCE, eScriptorium à l’EPHE, Arkindex par Teklia, Tropy au RRCHNM. Les prix de Transkribus sont ceux affichés sur transkribus.org/plans.
Un comparatif par outil
- wondarchive ou Transkribusle duel principal : manuscrit entraînable contre lecture, traduction et gestion du fonds
- wondarchive ou eScriptoriumle libre à installer, ou le service prêt
- wondarchive ou Tropyils organisent les photos, nous les lisons
- wondarchive ou ABBYY FineReaderl’OCR de bureau face aux photos de salle de lecture
- wondarchive ou les OCR du cloudpuissants, à intégrer, et vos images partent aux États-Unis
- wondarchive ou Arkindexdeux outils français, deux publics
Voyez sur vos propres pages
Trente pages transcrites et traduites, sans carte bancaire. Le compte et ses pages restent.