Par fragment, sur tout le fonds
« Projektions » trouve « Projektionsapparat ». La recherche est cumulative : chaque terme ajouté resserre, et l’on choisit sa portée — la page, la cote, le lieu entier.
Deux mots dans la même phrase
« Goerz » près de « Berlin », à cinquante caractères : la proximité est vérifiée sur le texte lui-même, pas estimée. C’est ce qui distingue une mention d’une coïncidence.
Indexés, avec leurs graphies
« Barsy, A. v. » et « A. v. Barsy » sont la même personne ; une coquille d’OCR ou un tréma perdu sont rapprochés et vous sont proposés à fusionner — jamais fusionnés d’office. « Les pages de X » répond instantanément.
Comprises, même imprécises
La date de la pièce et les dates citées sont relevées telles qu’écrites. « 1925 » et « 24 mars 1925 » deviennent comparables : une date imprécise est un intervalle.
Lues en pied de page
Quand la référence du volume est imprimée sur la page, elle est lue et proposée aux pages qui suivent. Ce que vous saisissez vous-même fait toujours foi.
Tolérante aux coquilles
« Photographje » pour « Photographie » : la recherche tolérante aux erreurs de lecture est dans la feuille de route.
Voyez sur vos propres pages
Trente pages transcrites et traduites, sans carte bancaire. Le compte et ses pages restent.