wondarchiveCorriger la transcription
Éditer le texte dans le volet, garder la version de Mistral, dater et signer chaque correction ; choisir le glossaire du fonds. Le prérequis de tout le reste.
Étiquettes, notes, classeurs
Une étiquette sur une page ou une cote, une note datée, un classeur transversal — le dossier d’un chapitre. Tout cherchable à gauche du lecteur.
Citer et exporter
La citation d’un clic avec un lien stable, l’export PDF, DOCX, TEI et CSV, l’export Zotero, le partage d’une cote en lecture.
La chronologie
Le fonds sur une ligne du temps, à partir des dates déjà relevées ; filtrable par lieu et par étiquette.
Poser une question au fonds
La recherche trouve les extraits, le modèle répond en citant les folios. Puis la carte des lieux, et le résumé d’une cote.
Ce qu’on ne fera pas
Entraîner un modèle sur votre écriture
C’est le métier de Transkribus et d’eScriptorium, et ils le font bien. Nous lisons sans entraînement, et nous signalons le manuscrit plutôt que de le deviner.
Une application mobile de prise de vue
L’appareil photo du téléphone et un dossier partagé font déjà le travail ; le dépôt accepte le dossier tel quel.
Dernière mise à jour : septembre 2026.
Voyez sur vos propres pages
Trente pages transcrites et traduites, sans carte bancaire. Le compte et ses pages restent.