wondarchive| Transkribus | wondarchive | |
|---|---|---|
| Qui, où | READ-COOP SCE, coopérative européenne, Innsbruck | Entreprise, France |
| L’année, chercheur seul | Scholar 99 € · 900 pages | 79 € TTC · 2 000 pages transcrites et traduites · 10 000 photos conservées |
| L’année, équipe | Team 449 € · 1 500 pages · 5 comptes | 399 € TTC · 10 000 pages · 8 comptes |
| La page en plus | crédits, 250 pour 59,50 € | packs, de 3,9 à 2,5 centimes la page, les deux comprises |
| Manuscrit | modèles entraînables sur l’écriture, très bons | signalé, pas transcrit |
| Dactylographié, imprimé, gothique | oui | oui |
| Traduction en français | — | comprise, page à page, avec contexte |
| Photos de mission de travers | à redresser avant | redressées sur votre poste |
| Rangement par lieu, cote, folio | collections et documents | comme aux archives, cote lue en pied de page |
| Noms et dates relevés | étiquetage, en partie automatique | relevés à la lecture, indexés avec leurs graphies |
| Correction du texte | éditeur ligne à ligne | en préparation |
| Export | PDF, DOCX, TEI, ALTO, PAGE | export complet en formats ouverts ; PDF, TEI, Zotero en préparation |
| Où sont les images | serveurs de la coopérative, Europe | OVHcloud Paris et Strasbourg ; lecture par Mistral, Paris |
Le calcul, à la page
| Pour 900 pages par an, le volume de Scholar | par an | la page |
|---|---|---|
| Transkribus Scholar, transcription seule | 99 € | 11 ct |
| Scholar + un traducteur à côtéDeepL Pro Starter, 8,99 € par mois | 207 € | 23 ct |
| wondarchive Chercheur, transcription et traduction2 000 pages comprises, il en reste 1 100 | 79 € | 4 ct |
| La page en plus chez Transkribuscrédits, 250 pour 59,50 € | — | 23,8 ct |
| La page en plus chez wondarchivepack de 10 000, transcrite et traduite | — | 2,5 ct |
Soit près de 3× moins cher à la page transcrite, 5× avec la traduction, 9× sur les pages en plus. Prix relevés en septembre 2026 sur transkribus.org/plans et deepl.com/pro ; les nôtres sont TTC.
Ce qu’il faut retenir
Si votre fonds est manuscrit et que vous êtes prêt à entraîner un modèle sur l’écriture, prenez Transkribus. Si votre fonds est dactylographié ou imprimé, dans une langue que vous lisez mal, photographié à main levée en salle de lecture, et que vous voulez le chercher plus que le transcrire, wondarchive coûte moins cher, en fait plus, et garde vos images en France.
Voyez sur vos propres pages
Trente pages transcrites et traduites, sans carte bancaire. Le compte et ses pages restent.