wondarchivedisponible aujourd’hui, dans la salle de lectureen préparation, dans la feuille de route
déposer
Un dossier entier, tel quel
- Le dossier de la mission, sous-dossiers compris, sans rien renommer
- Doublons écartés par empreinte, calculée sur votre poste ; une coupure se reprend où elle s’est arrêtée
- JPEG d’origine conservé intact ; HEIC, PNG et WebP acceptés
- Fonds et cote choisis en deux clics, pré-remplis depuis la page d’où l’on vient
- Tableau de bord du dépôt : envoi, transcription, traduction, orientation, un carré par page
redresser
Le bon sens de lecture
- Sens de lecture décidé sur votre poste, avant même l’envoi
- Quatre poses proposées quand l’outil hésite ; on clique la bonne, ou on tape 1 à 4
- Vérification par relecture sur le serveur, gardée une fois pour toutes
- Inclinaison redressée, biseau rogné, fond détouré — sur les copies seulement, jamais sur l’original
- Rotation manuelle dans le lecteur, qui prime sur tout le reste
lire
Transcrit, traduit, mis en fiche
- Transcription du dactylographié, de l’imprimé et du gothique, tableaux compris
- Traduction en français page à page, avec le contexte des pages voisines et un glossaire par dossier
- Fiche de la page lue dans le même passage : langue, nature, date, noms, référence
- Figures découpées et remises à leur place dans le texte
- Manuscrit et versos vierges signalés, jamais inventés
- Lecteur à deux volets, image et texte, bascule original / français
- Fil sans fin : une cote se lit comme un volume, et la suivante enchaîne
- Relancer la transcription ou la traduction d’une page, depuis le lecteur
chercher
Un nom, une date, deux mots à distance
- Plein texte par fragment, sur la page, la cote ou le fonds entier ; recherche cumulative
- Deux mots à distance, proximité vérifiée sur le texte lui-même
- Noms propres indexés avec leurs graphies ; fusions proposées, jamais imposées
- Dates comprises même imprécises : « 1925 » et « 24 mars 1925 » se comparent
- Cotes lues en pied de page et proposées aux pages qui suivent
- Résultats à gauche du lecteur, visibles pendant qu’on lit
- Recherche tolérante aux coquilles de lecture en préparation
corriger
Reprendre la main
- Remettre une page en file, quel que soit son état
- Saisir ou corriger la cote et la date d’une page ; votre saisie prime toujours sur ce qui a été lu
- Éditeur ligne à ligne de la transcription et de la traduction en préparation
- Historique des corrections, retour à la version lue en préparation
annoter et classer
Comme aux archives
- Fonds et cotes, arbre de profondeur libre
- Inventaire par cote, planche à sélection multiple
- Déplacer des pages par lots d’une cote à l’autre, en deux temps, journalisé
- Étiquettes sur une page ou une cote en préparation
- Notes datées, classeurs de pages, pièces de plusieurs pages en préparation
demander
Poser une question au fonds
- Une question en français, une réponse sourcée page par page en préparation
- Chronologie des dates relevées dans le fonds en préparation
exporter et citer
Partir avec tout
- Export complet en formats ouverts, à tout moment, sans frais
- Le JPEG d’origine d’un clic
- Citer une page d’un clic, lien stable, export Zotero en préparation
- PDF, DOCX, TEI, CSV — une page, une cote, une recherche en préparation
- Partager une cote en lecture seule en préparation
- Noms propres cliquables vers Wikidata, IdRef, Gallica en préparation
gérer
Son fonds, ses comptes, ses données
- Rôles conservateur et lecteur sur un fonds commun
- Corbeille : une suppression se rattrape pendant trente jours, puis devient définitive
- Quatre copies en France, export complet, effacement sur demande
- Inviter des lecteurs sur son fonds en préparation
Voyez sur vos propres pages
Trente pages transcrites et traduites, sans carte bancaire. Le compte et ses pages restent.